ペテロの第二の手紙 2:11 - Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹¹ 天使たちは、力も権能もはるかにまさっているにもかかわらず、主の御前で彼らをそしったり訴え出たりはしません。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹¹ 人類よりもはるかに強く、はるかに身分が高い天使でさえ、他の霊的な力を中傷したり非難したりしない。

Colloquial Japanese (1955)

¹¹ しかし、御使たちは、勢いにおいても力においても、彼らにまさっているにかかわらず、彼らを主のみまえに訴えそしることはしない。

リビングバイブル

¹¹ それに比べて、天使たちははるかにまさる権威を持っていながら、主の御前で彼らを非難したりしません。

Japanese: 聖書　口語訳

¹¹ しかし、御使たちは、勢いにおいても力においても、彼らにまさっているにかかわらず、彼らを主のみまえに訴えそしることはしない。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹¹ 人間よりもはるかに強く、はるかに身分が高い天使でさえも、神からの審判が下る時には、他の霊的な力を中傷したり非難したりしない。

ペテロの第二の手紙 2:11 相互参照

詩篇 103:20

御使いたちよ、主をたたえよ 主の語られる声を聞き 御言葉を成し遂げるものよ 力ある勇士たちよ。

詩篇 104:4

さまざまな風を伝令とし 燃える火を御もとに仕えさせられる。

ダニエル書 6:22

ダニエルは王に答えた。「王様がとこしえまでも生き永らえられますように。

マルコによる福音書 7:22

姦淫、貪欲、悪意、詐欺、好色、ねたみ、悪口、傲慢、無分別など、

テサロニケ人への第二の手紙 1:7

また、苦しみを受けているあなたがたには、わたしたちと共に休息をもって報いてくださるのです。主イエスが力強い天使たちを率いて天から来られるとき、神はこの報いを実現なさいます。

ユダの手紙 1:9

大天使ミカエルは、モーセの遺体のことで悪魔と言い争ったとき、あえてののしって相手を裁こうとはせず、「主がお前を懲らしめてくださるように」と言いました。