ペテロの第一の手紙 4:1 - Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹ キリストは肉に苦しみをお受けになったのですから、あなたがたも同じ心構えで武装しなさい。肉に苦しみを受けた者は、罪とのかかわりを絶った者なのです。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹ 我らの救世主でさえ、人として苦痛を通ったなら、あなたも同じ道を通る心構えで生きるべきではないか！苦しみをいとわず、救世主の道を歩む者は、過ちから足を洗った証拠だ。

Colloquial Japanese (1955)

¹ このように、キリストは肉において苦しまれたのであるから、あなたがたも同じ覚悟で心の武装をしなさい。肉において苦しんだ人は、それによって罪からのがれたのである。

リビングバイブル

¹ キリストは肉体に苦しみを受けられたのですから、あなたがたも、いつ苦しみに会ってもよい心がまえでいなさい。肉体に苦しみを受けても、神に従い通した人は、罪とはっきり手を切りました。

Japanese: 聖書　口語訳

¹ このように、キリストは肉において苦しまれたのであるから、あなたがたも同じ覚悟で心の武装をしなさい。肉において苦しんだ人は、それによって罪からのがれたのである。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹ 私たちの救い主でさえ、人として苦痛を通ったのなら、あなた達も同じ道を通る心構えで生きるべきではないか！苦しみをいとわず救い主の道を歩む者は、過ちから足を洗った証拠となる。

ペテロの第一の手紙 4:1 相互参照

イザヤ書 1:16

洗って、清くせよ。 悪い行いをわたしの目の前から取り除け。 悪を行うことをやめ

エゼキエル書 16:41

彼らは火でお前の家を焼き、多くの女たちの見ている前でお前を裁く。こうして、わたしはお前に姦淫をやめさせる。お前は二度と報酬を支払わない。

マルコによる福音書 3:3

イエスは手の萎えた人に、「真ん中に立ちなさい」と言われた。

ローマ人への手紙 6:11

このように、あなたがたも自分は罪に対して死んでいるが、キリスト・イエスに結ばれて、神に対して生きているのだと考えなさい。

ローマ人への手紙 6:2

決してそうではない。罪に対して死んだわたしたちが、どうして、なおも罪の中に生きることができるでしょう。

ローマ人への手紙 6:7

死んだ者は、罪から解放されています。

ガラテヤ人への手紙 2:20

生きているのは、もはやわたしではありません。キリストがわたしの内に生きておられるのです。わたしが今、肉において生きているのは、わたしを愛し、わたしのために身を献げられた神の子に対する信仰によるものです。

ガラテヤ人への手紙 5:24

キリスト・イエスのものとなった人たちは、肉を欲情や欲望もろとも十字架につけてしまったのです。

エペソ人への手紙 6:13

だから、邪悪な日によく抵抗し、すべてを成し遂げて、しっかりと立つことができるように、神の武具を身に着けなさい。

申命記 27:10

あなたの神、主の御声に聞き従い、今日わたしが命じる戒めと掟を行わねばならない。

ピリピ人への手紙 2:5

互いにこのことを心がけなさい。それはキリスト・イエスにもみられるものです。

ヘブル人への手紙 12:3

あなたがたが、気力を失い疲れ果ててしまわないように、御自分に対する罪人たちのこのような反抗を忍耐された方のことを、よく考えなさい。

ヘブル人への手紙 4:10

なぜなら、神の安息にあずかった者は、神が御業を終えて休まれたように、自分の業を終えて休んだからです。

ペテロの第一の手紙 2:21

あなたがたが召されたのはこのためです。というのは、キリストもあなたがたのために苦しみを受け、その足跡に続くようにと、模範を残されたからです。

ペテロの第一の手紙 3:18

キリストも、罪のためにただ一度苦しまれました。正しい方が、正しくない者たちのために苦しまれたのです。あなたがたを神のもとへ導くためです。キリストは、肉では死に渡されましたが、霊では生きる者とされたのです。