ピリピ人への手紙 4:2 - Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

² わたしはエボディアに勧め、またシンティケに勧めます。主において同じ思いを抱きなさい。

ALIVEバイブル: 新約聖書

² ユウオデヤ婦人とスントケ婦人よ。お互いイエスの家族なんだ、仲直りして互いに平和を築くんだ。

Colloquial Japanese (1955)

² わたしはユウオデヤに勧め、またスントケに勧める。どうか、主にあって一つ思いになってほしい。

リビングバイブル

² ここで、愛する二人の女性ユウオデヤとスントケにお願いします。どうか、主の助けによってけんかをやめ、もとどおり仲よくなってください。

Japanese: 聖書　口語訳

² わたしはユウオデヤに勧め、またスントケに勧める。どうか、主にあって一つ思いになってほしい。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

² ユウオデヤ婦人とスントケ婦人よ。あなた達2人は、お互いに王であるイエスの家族なんだ。だから、仲直りをしてお互いに平和を築きなさい。

ピリピ人への手紙 4:2 相互参照

創世記 45:24

いよいよ兄弟たちを送り出すとき、出発にあたってヨセフは、「途中で、争わないでください」と言った。

マルコによる福音書 9:50

塩は良いものである。だが、塩に塩気がなくなれば、あなたがたは何によって塩に味を付けるのか。自分自身の内に塩を持ちなさい。そして、互いに平和に過ごしなさい。」

コリント人への第一の手紙 1:10

さて、兄弟たち、わたしたちの主イエス・キリストの名によってあなたがたに勧告します。皆、勝手なことを言わず、仲たがいせず、心を一つにし思いを一つにして、固く結び合いなさい。

ピリピ人への手紙 3:16

いずれにせよ、わたしたちは到達したところに基づいて進むべきです。

テサロニケ人への第一の手紙 5:13

また、そのように働いてくれるのですから、愛をもって心から尊敬しなさい。互いに平和に過ごしなさい。

ヘブル人への手紙 12:14

すべての人との平和を、また聖なる生活を追い求めなさい。聖なる生活を抜きにして、だれも主を見ることはできません。