ピリピ人への手紙 3:2 - Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

² あの犬どもに注意しなさい。よこしまな働き手たちに気をつけなさい。切り傷にすぎない割礼を持つ者たちを警戒しなさい。

ALIVEバイブル: 新約聖書

² 問題しか起こさない野犬を警戒しろ。人の救い以上に己のやり方にこだわる悪人だ。

Colloquial Japanese (1955)

² あの犬どもを警戒しなさい。悪い働き人たちを警戒しなさい。肉に割礼の傷をつけている人たちを警戒しなさい。

リビングバイブル

² 救われるためには形だけでも割礼を受ける必要があると教える、あの悪い連中を警戒してください。彼らは危険な犬ですから。

Japanese: 聖書　口語訳

² あの犬どもを警戒しなさい。悪い働き人たちを警戒しなさい。肉に割礼の傷をつけている人たちを警戒しなさい。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

² あなた達に噛みつき、引きちぎり、あなた達を傷つけるだけの野犬を警戒しなさい。彼らの焦点は形だけの切り落とし、つまり割礼のことだけを気にしている。——【割礼とは、包茎手術のことで男性性器の皮の一部を切り取ること】

ピリピ人への手紙 3:2 相互参照

詩篇 119:115

悪事を謀る者よ、わたしを離れよ。 わたしはわたしの神の戒めを守る。

詩篇 22:16

口は渇いて素焼きのかけらとなり 舌は上顎にはり付く。 あなたはわたしを塵と死の中に打ち捨てられる。

詩篇 22:20

主よ、あなただけは わたしを遠く離れないでください。 わたしの力の神よ 今すぐにわたしを助けてください。

箴言 26:11

犬が自分の吐いたものに戻るように 愚か者は自分の愚かさを繰り返す。

マタイによる福音書 24:10

そのとき、多くの人がつまずき、互いに裏切り、憎み合うようになる。

マタイによる福音書 7:15

「偽預言者を警戒しなさい。彼らは羊の皮を身にまとってあなたがたのところに来るが、その内側は貪欲な狼である。

マタイによる福音書 7:6

神聖なものを犬に与えてはならず、また、真珠を豚に投げてはならない。それを足で踏みにじり、向き直ってあなたがたにかみついてくるだろう。」

ローマ人への手紙 2:28

外見上のユダヤ人がユダヤ人ではなく、また、肉に施された外見上の割礼が割礼ではありません。

コリント人への第二の手紙 11:13

こういう者たちは偽使徒、ずる賢い働き手であって、キリストの使徒を装っているのです。

ガラテヤ人への手紙 5:13

兄弟たち、あなたがたは、自由を得るために召し出されたのです。ただ、この自由を、肉に罪を犯させる機会とせずに、愛によって互いに仕えなさい。

ガラテヤ人への手紙 5:15

だが、互いにかみ合い、共食いしているのなら、互いに滅ぼされないように注意しなさい。

ガラテヤ人への手紙 5:6

キリスト・イエスに結ばれていれば、割礼の有無は問題ではなく、愛の実践を伴う信仰こそ大切です。

ピリピ人への手紙 3:19

彼らの行き着くところは滅びです。彼らは腹を神とし、恥ずべきものを誇りとし、この世のことしか考えていません。

ピリピ人への手紙 3:3

彼らではなく、わたしたちこそ真の割礼を受けた者です。わたしたちは神の霊によって礼拝し、キリスト・イエスを誇りとし、肉に頼らないからです。

テモテヘの第一の手紙 1:19

信仰と正しい良心とを持って。ある人々は正しい良心を捨て、その信仰は挫折してしまいました。

テトスヘの手紙 1:16

こういう者たちは、神を知っていると公言しながら、行いではそれを否定しているのです。嫌悪すべき人間で、反抗的で、一切の善い業については失格者です。

ペテロの第二の手紙 2:22

ことわざに、 「犬は、自分の吐いた物のところへ戻って来る」 また、 「豚は、体を洗って、また、泥の中を転げ回る」 と言われているとおりのことが彼らの身に起こっているのです。

ユダの手紙 1:4

なぜなら、ある者たち、つまり、次のような裁きを受けると昔から書かれている不信心な者たちが、ひそかに紛れ込んで来て、わたしたちの神の恵みをみだらな楽しみに変え、また、唯一の支配者であり、わたしたちの主であるイエス・キリストを否定しているからです。

ヨハネの黙示録 2:9

「わたしは、あなたの苦難や貧しさを知っている。だが、本当はあなたは豊かなのだ。自分はユダヤ人であると言う者どもが、あなたを非難していることを、わたしは知っている。実は、彼らはユダヤ人ではなく、サタンの集いに属している者どもである。

ヨハネの黙示録 21:8

しかし、おくびょうな者、不信仰な者、忌まわしい者、人を殺す者、みだらな行いをする者、魔術を使う者、偶像を拝む者、すべてうそを言う者、このような者たちに対する報いは、火と硫黄の燃える池である。それが、第二の死である。」

ヨハネの黙示録 22:15

犬のような者、魔術を使う者、みだらなことをする者、人を殺す者、偶像を拝む者、すべて偽りを好み、また行う者は都の外にいる。

ヨハネの黙示録 3:9

見よ、サタンの集いに属して、自分はユダヤ人であると言う者たちには、こうしよう。実は、彼らはユダヤ人ではなく、偽っているのだ。見よ、彼らがあなたの足もとに来てひれ伏すようにし、わたしがあなたを愛していることを彼らに知らせよう。