ピリピ人への手紙 1:3 - Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³ わたしは、あなたがたのことを思い起こす度に、わたしの神に感謝し、

ALIVEバイブル: 新約聖書

³ みんなを想うだけで神への感謝でいっぱいになり、

Colloquial Japanese (1955)

³ わたしはあなたがたを思うたびごとに、わたしの神に感謝し、

リビングバイブル

³ あなたがたを思う私の祈りは、いつも神への賛美にあふれています。

Japanese: 聖書　口語訳

³ わたしはあなたがたを思うたびごとに、わたしの神に感謝し、

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³ あなた達のことを考えるだけで神への感謝でいっぱいになり、

ピリピ人への手紙 1:3 相互参照

ローマ人への手紙 6:17

しかし、神に感謝します。あなたがたは、かつては罪の奴隷でしたが、今は伝えられた教えの規範を受け入れ、それに心から従うようになり、

コリント人への第一の手紙 1:4

わたしは、あなたがたがキリスト・イエスによって神の恵みを受けたことについて、いつもわたしの神に感謝しています。

テサロニケ人への第一の手紙 3:9

わたしたちは、神の御前で、あなたがたのことで喜びにあふれています。この大きな喜びに対して、どのような感謝を神にささげたらよいでしょうか。

テサロニケ人への第二の手紙 1:3

兄弟たち、あなたがたのことをいつも神に感謝せずにはいられません。また、そうするのが当然です。あなたがたの信仰が大いに成長し、お互いに対する一人一人の愛が、あなたがたすべての間で豊かになっているからです。

テモテヘの第二の手紙 1:3

わたしは、昼も夜も祈りの中で絶えずあなたを思い起こし、先祖に倣い清い良心をもって仕えている神に、感謝しています。