ピリピ人への手紙 1:2 - Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

² わたしたちの父である神と主イエス・キリストからの恵みと平和が、あなたがたにあるように。

ALIVEバイブル: 新約聖書

² 父なる神と王なるイエス・救世主より恵まれ、平和があるように。

Colloquial Japanese (1955)

² わたしたちの父なる神と主イエス・キリストから、恵みと平安とが、あなたがたにあるように。

リビングバイブル

² どうか、神の祝福があなたがた一同にありますように。父なる神と主イエス・キリストが、一人一人を豊かに祝福し、心にも生活にも平安を満たしてくださいますように。

Japanese: 聖書　口語訳

² わたしたちの父なる神と主イエス・キリストから、恵みと平安とが、あなたがたにあるように。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

² 私はみなさんに挨拶を送る。父である神と王であるイエス・キリストから恵みと平安がみなさんに注がれますようにと心から祈っている。

ピリピ人への手紙 1:2 相互参照

ローマ人への手紙 1:7

神に愛され、召されて聖なる者となったローマの人たち一同へ。わたしたちの父である神と主イエス・キリストからの恵みと平和が、あなたがたにあるように。

コリント人への第二の手紙 1:2

わたしたちの父である神と主イエス・キリストからの恵みと平和が、あなたがたにあるように。

ピリピ人への手紙 1:3

わたしは、あなたがたのことを思い起こす度に、わたしの神に感謝し、

ペテロの第一の手紙 1:2

あなたがたは、父である神があらかじめ立てられた御計画に基づいて、“霊”によって聖なる者とされ、イエス・キリストに従い、また、その血を注ぎかけていただくために選ばれたのです。恵みと平和が、あなたがたにますます豊かに与えられるように。