テモテヘの第二の手紙 4:6 - Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁶ わたし自身は、既にいけにえとして献げられています。世を去る時が近づきました。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁶ 私の人生は神へと捧げられる。ここでの人生を去る時が来たのだ。

Colloquial Japanese (1955)

⁶ わたしは、すでに自身を犠牲としてささげている。わたしが世を去るべき時はきた。

リビングバイブル

⁶ こう言うのも、私の最期が迫っているからです。いつまでもあなたを助け続けるわけにはいきません。もうすぐ天国へ旅立ちます。

Japanese: 聖書　口語訳

⁶ わたしは、すでに自身を犠牲としてささげている。わたしが世を去るべき時はきた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁶ 私の人生は神への捧げものとして与えられている。そして、ついにここでの人生から去る時が来たのだ。

テモテヘの第二の手紙 4:6 相互参照

創世記 48:21

イスラエルはヨセフに言った。 「間もなく、わたしは死ぬ。だが、神がお前たちと共にいてくださり、きっとお前たちを先祖の国に導き帰らせてくださる。

創世記 50:24

ヨセフは兄弟たちに言った。 「わたしは間もなく死にます。しかし、神は必ずあなたたちを顧みてくださり、この国からアブラハム、イサク、ヤコブに誓われた土地に導き上ってくださいます。」

申命記 31:14

主はモーセに言われた。 「あなたの死ぬ日は近づいた。ヨシュアを呼び寄せ、共に臨在の幕屋の中に立ちなさい。わたしは彼に任務を授ける。」 モーセがヨシュアと共に臨在の幕屋の中に立つと、

ピリピ人への手紙 1:23

この二つのことの間で、板挟みの状態です。一方では、この世を去って、キリストと共にいたいと熱望しており、この方がはるかに望ましい。

ピリピ人への手紙 2:17

更に、信仰に基づいてあなたがたがいけにえを献げ、礼拝を行う際に、たとえわたしの血が注がれるとしても、わたしは喜びます。あなたがた一同と共に喜びます。

ヨシュア記 23:14

わたしは今、この世のすべての者がたどるべき道を行こうとしている。あなたたちは心を尽くし、魂を尽くしてわきまえ知らねばならない。あなたたちの神、主があなたたちに約束されたすべての良いことは、何一つたがうことはなかった。何一つたがうことなく、すべてあなたたちに実現した。