テモテヘの第二の手紙 4:16 - Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁶ わたしの最初の弁明のときには、だれも助けてくれず、皆わたしを見捨てました。彼らにその責めが負わされませんように。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁶ 私が初めて、裁判官の前に連れ出された時、一緒に来てくれる人は１人もいなかった。 だれもが私を見捨てていった。神が彼らを赦してくれるように。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁶ わたしの第一回の弁明の際には、わたしに味方をする者はひとりもなく、みなわたしを捨てて行った。どうか、彼らが、そのために責められることがないように。

リビングバイブル

¹⁶ 私が初めて、裁判官の前に連れ出された時、弁護してくれる人は一人もいませんでした。だれもが見捨てて、逃げてしまったのです。どうかそのことで、彼らが神から責められませんように。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁶ わたしの第一回の弁明の際には、わたしに味方をする者はひとりもなく、みなわたしを捨てて行った。どうか、彼らが、そのために責められることがないように。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁶ 私が自分自身のことを初めて弁解した時、誰も私を応援してくれず、みんな私のもとから去っていった。そして今、私は彼らを許せるようにと神に祈っている。

テモテヘの第二の手紙 4:16 相互参照

マルコによる福音書 14:50

弟子たちは皆、イエスを見捨てて逃げてしまった。

ルカによる福音書 12:11

会堂や役人、権力者のところに連れて行かれたときは、何をどう言い訳しようか、何を言おうかなどと心配してはならない。

ヨハネによる福音書 16:32

だが、あなたがたが散らされて自分の家に帰ってしまい、わたしをひとりきりにする時が来る。いや、既に来ている。しかし、わたしはひとりではない。父が、共にいてくださるからだ。

使徒行伝 22:1

「兄弟であり父である皆さん、これから申し上げる弁明を聞いてください。」

使徒行伝 25:16

わたしは彼らに答えました。『被告が告発されたことについて、原告の面前で弁明する機会も与えられず、引き渡されるのはローマ人の慣習ではない』と。

使徒行伝 7:60

それから、ひざまずいて、「主よ、この罪を彼らに負わせないでください」と大声で叫んだ。ステファノはこう言って、眠りについた。

コリント人への第一の手紙 13:5

礼を失せず、自分の利益を求めず、いらだたず、恨みを抱かない。

コリント人への第一の手紙 9:3

わたしを批判する人たちには、こう弁明します。

コリント人への第二の手紙 7:11

神の御心に適ったこの悲しみが、あなたがたにどれほどの熱心、弁明、憤り、恐れ、あこがれ、熱意、懲らしめをもたらしたことでしょう。例の事件に関しては、あなたがたは自分がすべての点で潔白であることを証明しました。

ピリピ人への手紙 1:17

他方は、自分の利益を求めて、獄中のわたしをいっそう苦しめようという不純な動機からキリストを告げ知らせているのです。

ピリピ人への手紙 1:7

わたしがあなたがた一同についてこのように考えるのは、当然です。というのは、監禁されているときも、福音を弁明し立証するときも、あなたがた一同のことを、共に恵みにあずかる者と思って、心に留めているからです。

テモテヘの第二の手紙 1:15

あなたも知っているように、アジア州の人々は皆、わたしから離れ去りました。その中にはフィゲロとヘルモゲネスがいます。

テモテヘの第二の手紙 4:10

デマスはこの世を愛し、わたしを見捨ててテサロニケに行ってしまい、クレスケンスはガラテヤに、テトスはダルマティアに行っているからです。

テモテヘの第二の手紙 4:15

あなたも彼には用心しなさい。彼はわたしたちの語ることに激しく反対したからです。

ペテロの第一の手紙 3:15

心の中でキリストを主とあがめなさい。あなたがたの抱いている希望について説明を要求する人には、いつでも弁明できるように備えていなさい。