テモテヘの第二の手紙 3:5 - Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵ 信心を装いながら、その実、信心の力を否定するようになります。こういう人々を避けなさい。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁵ 教会に行ったとしても、聞いたことを何一つ信じようとしない。 神経を研ぎ澄まし、そんな人たちと距離をとりなさい。

Colloquial Japanese (1955)

⁵ 信心深い様子をしながらその実を捨てる者となるであろう。こうした人々を避けなさい。

リビングバイブル

⁵ 教会に出席していたとしても、聞いたことを何一つ信じようとしないのです。目をしっかり開けて、そんな人たちには近寄らないようにしなさい。

Japanese: 聖書　口語訳

⁵ 信心深い様子をしながらその実を捨てる者となるであろう。こうした人々を避けなさい。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁵ 神を敬うようなフリをして、本当は敬うことや、神に感謝することを拒み、私たちを助ける神の力を否定する。いいか！そんな人たちからは離れなさい！

テモテヘの第二の手紙 3:5 相互参照

イザヤ書 29:13

主は言われた。 「この民は、口でわたしに近づき 唇でわたしを敬うが 心はわたしから遠く離れている。 彼らがわたしを畏れ敬うとしても それは人間の戒めを覚え込んだからだ。

マタイによる福音書 7:15

「偽預言者を警戒しなさい。彼らは羊の皮を身にまとってあなたがたのところに来るが、その内側は貪欲な狼である。

エペソ人への手紙 4:14

こうして、わたしたちは、もはや未熟な者ではなくなり、人々を誤りに導こうとする悪賢い人間の、風のように変わりやすい教えに、もてあそばれたり、引き回されたりすることなく、

テサロニケ人への第二の手紙 3:14

もし、この手紙でわたしたちの言うことに従わない者がいれば、その者には特に気をつけて、かかわりを持たないようにしなさい。そうすれば、彼は恥じ入るでしょう。

テサロニケ人への第二の手紙 3:6

兄弟たち、わたしたちは、わたしたちの主イエス・キリストの名によって命じます。怠惰な生活をして、わたしたちから受けた教えに従わないでいるすべての兄弟を避けなさい。

テモテヘの第一の手紙 4:7

俗悪で愚にもつかない作り話は退けなさい。信心のために自分を鍛えなさい。

テモテヘの第一の手紙 4:8

体の鍛練も多少は役に立ちますが、信心は、この世と来るべき世での命を約束するので、すべての点で益となるからです。

テモテヘの第一の手紙 5:8

自分の親族、特に家族の世話をしない者がいれば、その者は信仰を捨てたことになり、信者でない人にも劣っています。

テモテヘの第一の手紙 6:5

絶え間ない言い争いが生じるのです。これらは、精神が腐り、真理に背を向け、信心を利得の道と考える者の間で起こるものです。

テモテヘの第二の手紙 2:16

俗悪な無駄話を避けなさい。そのような話をする者はますます不信心になっていき、

テモテヘの第二の手紙 2:23

愚かで無知な議論を避けなさい。あなたも知っているとおり、そのような議論は争いのもとになります。

テトスヘの手紙 1:16

こういう者たちは、神を知っていると公言しながら、行いではそれを否定しているのです。嫌悪すべき人間で、反抗的で、一切の善い業については失格者です。

テトスヘの手紙 3:10

分裂を引き起こす人には一、二度訓戒し、従わなければ、かかわりを持たないようにしなさい。