テモテヘの第二の手紙 2:18 - Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁸ 彼らは真理の道を踏み外し、復活はもう起こったと言って、ある人々の信仰を覆しています。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁸ あの連中は真理の道を踏みはずし、死人の復活など、もうすんだことだとして偽りの教えを言い広め、それを真に受けた人の信心を、台なしにしている。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁸ 彼らは真理からはずれ、復活はすでに済んでしまったと言い、そして、ある人々の信仰をくつがえしている。

リビングバイブル

¹⁸ 彼らは真理の道を踏みはずし、死者の復活など、もう起きたことだとして偽りの教えを言い広め、ある人々の信仰をだいなしにしています。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁸ 彼らは真理からはずれ、復活はすでに済んでしまったと言い、そして、ある人々の信仰をくつがえしている。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁸ 神の真の教えを手放してしまった彼らは、「人々が死からよみがえるその日はすでに起きてしまった」と言い、人々の信仰をくじくようなまねをしている。

テモテヘの第二の手紙 2:18 相互参照

マタイによる福音書 15:13

イエスはお答えになった。「わたしの天の父がお植えにならなかった木は、すべて抜き取られてしまう。

マタイによる福音書 22:29

イエスはお答えになった。「あなたたちは聖書も神の力も知らないから、思い違いをしている。

ルカによる福音書 8:13

石地のものとは、御言葉を聞くと喜んで受け入れるが、根がないので、しばらくは信じても、試練に遭うと身を引いてしまう人たちのことである。

使徒行伝 5:39

神から出たものであれば、彼らを滅ぼすことはできない。もしかしたら、諸君は神に逆らう者となるかもしれないのだ。」一同はこの意見に従い、

コリント人への第一の手紙 11:19

あなたがたの間で、だれが適格者かはっきりするためには、仲間争いも避けられないかもしれません。

コリント人への第一の手紙 15:12

キリストは死者の中から復活した、と宣べ伝えられているのに、あなたがたの中のある者が、死者の復活などない、と言っているのはどういうわけですか。

コロサイ人への手紙 3:1

さて、あなたがたは、キリストと共に復活させられたのですから、上にあるものを求めなさい。そこでは、キリストが神の右の座に着いておられます。

テモテヘの第一の手紙 1:19

信仰と正しい良心とを持って。ある人々は正しい良心を捨て、その信仰は挫折してしまいました。

テモテヘの第一の手紙 6:10

金銭の欲は、すべての悪の根です。金銭を追い求めるうちに信仰から迷い出て、さまざまのひどい苦しみで突き刺された者もいます。

テモテヘの第一の手紙 6:21

その知識を鼻にかけ、信仰の道を踏み外してしまった者もいます。 恵みがあなたがたと共にあるように。

テモテヘの第二の手紙 2:14

これらのことを人々に思い起こさせ、言葉をあげつらわないようにと、神の御前で厳かに命じなさい。そのようなことは、何の役にも立たず、聞く者を破滅させるのです。

テトスヘの手紙 1:11

その者たちを沈黙させねばなりません。彼らは恥ずべき利益を得るために、教えてはならないことを教え、数々の家庭を覆しています。

ヤコブの手紙 5:19

わたしの兄弟たち、あなたがたの中に真理から迷い出た者がいて、だれかがその人を真理へ連れ戻すならば、

ヨハネの第一の手紙 2:19

彼らはわたしたちから去って行きましたが、もともと仲間ではなかったのです。仲間なら、わたしたちのもとにとどまっていたでしょう。しかし去って行き、だれもわたしたちの仲間ではないことが明らかになりました。