テモテヘの第二の手紙 2:14 - Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁴ これらのことを人々に思い起こさせ、言葉をあげつらわないようにと、神の御前で厳かに命じなさい。そのようなことは、何の役にも立たず、聞く者を破滅させるのです。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁴ この事実を伝え続けろ！ ケチをつけてくる信者との口論などするな。 彼らの議論からなにも良いものは生まれない。むしろそれを聞く者を傷つけるだけで、百害あって一利もない。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁴ あなたは、これらのことを彼らに思い出させて、なんの益もなく、聞いている人々を破滅におとしいれるだけである言葉の争いをしないように、神のみまえでおごそかに命じなさい。

リビングバイブル

¹⁴ このすばらしい事実を、人々の心にしっかり植えつけなさい。そして、つまらない問題で論争するのを、主の名によって禁じなさい。そのような論争は混乱を招くだけで、百害あって一利なしだからです。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁴ あなたは、これらのことを彼らに思い出させて、なんの益もなく、聞いている人々を破滅におとしいれるだけである言葉の争いをしないように、神のみまえでおごそかに命じなさい。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁴ この事実を全ての人に伝え続けなさい！そしてケチをつけてくる者とは口論などしてはいけない。彼らの議論からは何も良いものは生まれない。むしろそれを聞く者を傷つけ、つまずかせるだけだ。

テモテヘの第二の手紙 2:14 相互参照

エレミヤ書 16:19

主よ、わたしの力、わたしの砦 苦難が襲うときの逃れ場よ。あなたのもとに 国々は地の果てから来て言うでしょう。 「我々の先祖が自分のものとしたのは 偽りで、空しく、無益なものであった。

エレミヤ書 2:11

一体、どこの国が 神々を取り替えたことがあろうか しかも、神でないものと。 ところが、わが民はおのが栄光を 助けにならぬものと取り替えた。

エレミヤ書 2:8

祭司たちも尋ねなかった。 「主はどこにおられるのか」と。 律法を教える人たちはわたしを理解せず 指導者たちはわたしに背き 預言者たちはバアルによって預言し 助けにならぬものの後を追った。

エレミヤ書 23:32

見よ、わたしは偽りの夢を預言する者たちに立ち向かう、と主は言われる。彼らは、それを解き明かして、偽りと気まぐれをもってわが民を迷わせた。わたしは、彼らを遣わしたことも、彼らに命じたこともない。彼らはこの民に何の益ももたらさない、と主は言われる。

エレミヤ書 23:36

「主の託宣だ」という言い方を二度としてはならない。なぜなら、お前たちは勝手に自分の言葉を託宣とし、生ける神である我らの神、万軍の主の言葉を曲げたからだ。

エレミヤ書 7:8

しかし見よ、お前たちはこのむなしい言葉に依り頼んでいるが、それは救う力を持たない。

ハバクク書 2:18

彫刻師の刻んだ彫像や鋳像 また、偽りを教える者が何の役に立つのか。 口の利けない偶像を造り 造った者がそれに依り頼んでも 何の役に立つのか。

マタイによる福音書 16:26

人は、たとえ全世界を手に入れても、自分の命を失ったら、何の得があろうか。自分の命を買い戻すのに、どんな代価を支払えようか。

使徒行伝 13:10

言った。「ああ、あらゆる偽りと欺きに満ちた者、悪魔の子、すべての正義の敵、お前は主のまっすぐな道をどうしてもゆがめようとするのか。

使徒行伝 15:24

聞くところによると、わたしたちのうちのある者がそちらへ行き、わたしたちから何の指示もないのに、いろいろなことを言って、あなたがたを騒がせ動揺させたとのことです。

ローマ人への手紙 14:1

信仰の弱い人を受け入れなさい。その考えを批判してはなりません。

ガラテヤ人への手紙 1:7

ほかの福音といっても、もう一つ別の福音があるわけではなく、ある人々があなたがたを惑わし、キリストの福音を覆そうとしているにすぎないのです。

エペソ人への手紙 4:17

そこで、わたしは主によって強く勧めます。もはや、異邦人と同じように歩んではなりません。彼らは愚かな考えに従って歩み、

テサロニケ人への第一の手紙 4:1

さて、兄弟たち、主イエスに結ばれた者としてわたしたちは更に願い、また勧めます。あなたがたは、神に喜ばれるためにどのように歩むべきかを、わたしたちから学びました。そして、現にそのように歩んでいますが、どうか、その歩みを今後も更に続けてください。

テサロニケ人への第二の手紙 3:6

兄弟たち、わたしたちは、わたしたちの主イエス・キリストの名によって命じます。怠惰な生活をして、わたしたちから受けた教えに従わないでいるすべての兄弟を避けなさい。

テモテヘの第一の手紙 1:4

作り話や切りのない系図に心を奪われたりしないようにと。このような作り話や系図は、信仰による神の救いの計画の実現よりも、むしろ無意味な詮索を引き起こします。

テモテヘの第一の手紙 1:6

ある人々はこれらのものからそれて、無益な議論の中に迷い込みました。

テモテヘの第一の手紙 4:8

体の鍛練も多少は役に立ちますが、信心は、この世と来るべき世での命を約束するので、すべての点で益となるからです。

テモテヘの第一の手紙 5:21

神とキリスト・イエスと選ばれた天使たちとの前で、厳かに命じる。偏見を持たずにこれらの指示に従いなさい。何事をするにも、えこひいきはなりません。

テモテヘの第一の手紙 6:13

万物に命をお与えになる神の御前で、そして、ポンティオ・ピラトの面前で立派な宣言によって証しをなさったキリスト・イエスの御前で、あなたに命じます。

テモテヘの第二の手紙 1:6

そういうわけで、わたしが手を置いたことによってあなたに与えられている神の賜物を、再び燃えたたせるように勧めます。

テモテヘの第二の手紙 2:16

俗悪な無駄話を避けなさい。そのような話をする者はますます不信心になっていき、

テモテヘの第二の手紙 2:23

愚かで無知な議論を避けなさい。あなたも知っているとおり、そのような議論は争いのもとになります。

テモテヘの第二の手紙 4:1

神の御前で、そして、生きている者と死んだ者を裁くために来られるキリスト・イエスの御前で、その出現とその御国とを思いつつ、厳かに命じます。

テトスヘの手紙 3:1

人々に、次のことを思い起こさせなさい。支配者や権威者に服し、これに従い、すべての善い業を行う用意がなければならないこと、

ヘブル人への手紙 13:9

いろいろ異なった教えに迷わされてはなりません。食べ物ではなく、恵みによって心が強められるのはよいことです。食物の規定に従って生活した者は、益を受けませんでした。

ペテロの第二の手紙 1:13

わたしは、自分がこの体を仮の宿としている間、あなたがたにこれらのことを思い出させて、奮起させるべきだと考えています。

サムエル記上 12:21

むなしいものを慕ってそれて行ってはならない。それはむなしいのだから何の力もなく、救う力もない。