テモテヘの第一の手紙 2:2 - Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

² 王たちやすべての高官のためにもささげなさい。わたしたちが常に信心と品位を保ち、平穏で落ち着いた生活を送るためです。

ALIVEバイブル: 新約聖書

² 特に権威と責任を持つ統治者やそのほかのリーダーのために。 私たちが問題の少ない平穏な生活を送り、神をさらに敬うためだ！

Colloquial Japanese (1955)

² それはわたしたちが、安らかで静かな一生を、真に信心深くまた謹厳に過ごすためである。

リビングバイブル

² また、すべての重い責任を負っている人たちのために祈りなさい。それは、私たちが主を深く思いながら、平安のうちに落ち着いた一生を過ごすためです。

Japanese: 聖書　口語訳

² それはわたしたちが、安らかで静かな一生を、真に信心深くまた謹厳に過ごすためである。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

² 特に権威と責任を持つ統治者やその他のリーダーたちのために祈るべきだ。そうすることで、私たちが問題の少ない平穏な生活を送ることができ、神をさらに敬うことが出来る！

テモテヘの第一の手紙 2:2 相互参照

サムエル記下 20:19

わたしはイスラエルの中で平和を望む忠実な者の一人です。あなたはイスラエルの母なる町を滅ぼそうとしておられます。何故、あなたは主の嗣業を呑み尽くそうとなさるのですか。」

エズラ記 6:10

こうして彼らが天にいます神に供え物をささげ、王と王子らの幸福な人生を願って祈ってくれるようにせよ。

ネヘミヤ記 1:11

おお、わが主よ、あなたの僕の祈りとあなたの僕たちの祈りに、どうか耳を傾けてください。わたしたちは心からあなたの御名を畏れ敬っています。どうか今日、わたしの願いをかなえ、この人の憐れみを受けることができるようにしてください。」 この時、わたしは献酌官として王に仕えていた。

詩篇 72:1

【ソロモンの詩。】 神よ、あなたによる裁きを、王に あなたによる恵みの御業を、王の子に お授けください。

箴言 24:21

わが子よ、主を、そして王を、畏れよ。 変化を求める者らと関係を持つな。

エレミヤ書 29:7

わたしが、あなたたちを捕囚として送った町の平安を求め、その町のために主に祈りなさい。その町の平安があってこそ、あなたたちにも平安があるのだから。

ルカによる福音書 1:6

二人とも神の前に正しい人で、主の掟と定めをすべて守り、非のうちどころがなかった。

ルカによる福音書 2:25

そのとき、エルサレムにシメオンという人がいた。この人は正しい人で信仰があつく、イスラエルの慰められるのを待ち望み、聖霊が彼にとどまっていた。

使徒行伝 10:22

すると、彼らは言った。「百人隊長のコルネリウスは、正しい人で神を畏れ、すべてのユダヤ人に評判の良い人ですが、あなたを家に招いて話を聞くようにと、聖なる天使からお告げを受けたのです。」

使徒行伝 24:16

こういうわけで私は、神に対しても人に対しても、責められることのない良心を絶えず保つように努めています。

ローマ人への手紙 12:18

できれば、せめてあなたがたは、すべての人と平和に暮らしなさい。

ピリピ人への手紙 4:8

終わりに、兄弟たち、すべて真実なこと、すべて気高いこと、すべて正しいこと、すべて清いこと、すべて愛すべきこと、すべて名誉なことを、また、徳や称賛に値することがあれば、それを心に留めなさい。

テサロニケ人への第一の手紙 4:11

そして、わたしたちが命じておいたように、落ち着いた生活をし、自分の仕事に励み、自分の手で働くように努めなさい。

ヘブル人への手紙 12:14

すべての人との平和を、また聖なる生活を追い求めなさい。聖なる生活を抜きにして、だれも主を見ることはできません。