テモテヘの第一の手紙 2:15 - Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁵ しかし婦人は、信仰と愛と清さを保ち続け、貞淑であるならば、子を産むことによって救われます。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁵ だが、女は神を信じ、愛に溢れ、謙虚な生活を送り、子を産む務めを全うすることによって、救われるのである。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁵ しかし、女が慎み深く、信仰と愛と清さとを持ち続けるなら、子を産むことによって救われるであろう。

リビングバイブル

¹⁵ そこで神は、女に子を産む時の苦しみをお与えになったのです。しかし、もし女が慎み深く、信仰と愛ときよさを持って生活するなら、そのたましいは救われます。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁵ しかし、女が慎み深く、信仰と愛と清さとを持ち続けるなら、子を産むことによって救われるであろう。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁵ だが女性は神を信じ、愛に溢れ、謙虚な生活を送り子孫を繋げていく。すなわち子を出産する務めを全うすることによって救われるのである。——【「子供を産む」とは、必ずしも子供を産むだけの意味ではなく、「良いものを生み出す」という意味も含まれる】

テモテヘの第一の手紙 2:15 相互参照

イザヤ書 7:14

それゆえ、わたしの主が御自ら あなたたちにしるしを与えられる。 見よ、おとめが身ごもって、男の子を産み その名をインマヌエルと呼ぶ。

イザヤ書 9:6

ダビデの王座とその王国に権威は増し 平和は絶えることがない。 王国は正義と恵みの業によって 今もそしてとこしえに、立てられ支えられる。 万軍の主の熱意がこれを成し遂げる。

エレミヤ書 31:22

いつまでさまようのか 背き去った娘よ。 主はこの地に新しいことを創造された。 女が男を保護するであろう。

ルカによる福音書 2:7

初めての子を産み、布にくるんで飼い葉桶に寝かせた。宿屋には彼らの泊まる場所がなかったからである。

コリント人への第一の手紙 12:23

わたしたちは、体の中でほかよりも恰好が悪いと思われる部分を覆って、もっと恰好よくしようとし、見苦しい部分をもっと見栄えよくしようとします。

テモテヘの第一の手紙 1:14

そして、わたしたちの主の恵みが、キリスト・イエスによる信仰と愛と共に、あふれるほど与えられました。

テモテヘの第一の手紙 1:5

わたしのこの命令は、清い心と正しい良心と純真な信仰とから生じる愛を目指すものです。

テモテヘの第一の手紙 2:9

同じように、婦人はつつましい身なりをし、慎みと貞淑をもって身を飾るべきであり、髪を編んだり、金や真珠や高価な着物を身に着けたりしてはなりません。

テトスヘの手紙 2:12

その恵みは、わたしたちが不信心と現世的な欲望を捨てて、この世で、思慮深く、正しく、信心深く生活するように教え、

ペテロの第一の手紙 4:7

万物の終わりが迫っています。だから、思慮深くふるまい、身を慎んで、よく祈りなさい。