テモテヘの第一の手紙 1:2 - Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

² 信仰によるまことの子テモテへ。父である神とわたしたちの主キリスト・イエスからの恵み、憐れみ、そして平和があるように。

ALIVEバイブル: 新約聖書

² 信仰の我が息子、テモテへ。 父なる神と王なるイエス・救世主の恵み、そしてその情けによって、心身ともに平和があらんことを。

Colloquial Japanese (1955)

² 信仰によるわたしの真実な子テモテへ。父なる神とわたしたちの主キリスト・イエスから、恵みとあわれみと平安とが、あなたにあるように。

リビングバイブル

² テモテへ。あなたは信仰の面から言えば、私の息子のようなものです。どうか、父なる神と主イエス・キリストの恵みとあわれみによって、あなたの心と思いが豊かな平安で満たされますように。

Japanese: 聖書　口語訳

² 信仰によるわたしの真実な子テモテへ。 父なる神とわたしたちの主キリスト・イエスから、恵みとあわれみと平安とが、あなたにあるように。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

² テモテへ、私はお前への手紙を書いている。 お前は信仰に溢れた実の息子のようである。 私はお前への挨拶を送る。恵みと優しさ、そして平安が父である神から、また王であるイエス・キリストから与えられるようにと心から祈っている。

テモテヘの第一の手紙 1:2 相互参照

ローマ人への手紙 1:7

神に愛され、召されて聖なる者となったローマの人たち一同へ。わたしたちの父である神と主イエス・キリストからの恵みと平和が、あなたがたにあるように。

ガラテヤ人への手紙 1:3

わたしたちの父である神と、主イエス・キリストの恵みと平和が、あなたがたにあるように。

テサロニケ人への第一の手紙 3:2

わたしたちの兄弟で、キリストの福音のために働く神の協力者テモテをそちらに派遣しました。それは、あなたがたを励まして、信仰を強め、

テモテヘの第一の手紙 1:12

わたしを強くしてくださった、わたしたちの主キリスト・イエスに感謝しています。この方が、わたしを忠実な者と見なして務めに就かせてくださったからです。

テモテヘの第一の手紙 1:18

わたしの子テモテ、あなたについて以前預言されたことに従って、この命令を与えます。その預言に力づけられ、雄々しく戦いなさい、

テモテヘの第一の手紙 6:20

テモテ、あなたにゆだねられているものを守り、俗悪な無駄話と、不当にも知識と呼ばれている反対論とを避けなさい。

テモテヘの第二の手紙 1:2

愛する子テモテへ。父である神とわたしたちの主キリスト・イエスからの恵み、憐れみ、そして平和があるように。

テモテヘの第二の手紙 2:1

そこで、わたしの子よ、あなたはキリスト・イエスにおける恵みによって強くなりなさい。

テトスヘの手紙 1:4

信仰を共にするまことの子テトスへ。父である神とわたしたちの救い主キリスト・イエスからの恵みと平和とがあるように。

テトスヘの手紙 2:2

年老いた男には、節制し、品位を保ち、分別があり、信仰と愛と忍耐の点で健全であるように勧めなさい。

テトスヘの手紙 3:15

わたしと一緒にいる者たちが皆、あなたによろしくと言っています。わたしたちを愛している信仰の友人たちによろしく伝えてください。恵みがあなたがた一同と共にあるように。

ペテロの第一の手紙 1:2

あなたがたは、父である神があらかじめ立てられた御計画に基づいて、“霊”によって聖なる者とされ、イエス・キリストに従い、また、その血を注ぎかけていただくために選ばれたのです。恵みと平和が、あなたがたにますます豊かに与えられるように。

ヨハネの第二の手紙 1:3

父である神と、その父の御子イエス・キリストからの恵みと憐れみと平和は、真理と愛のうちにわたしたちと共にあります。

ヨハネの第三の手紙 1:4

自分の子供たちが真理に歩んでいると聞くほど、うれしいことはありません。

ユダの手紙 1:2

憐れみと平和と愛が、あなたがたにますます豊かに与えられるように。