テサロニケ人への第二の手紙 3:14 - Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁴ もし、この手紙でわたしたちの言うことに従わない者がいれば、その者には特に気をつけて、かかわりを持たないようにしなさい。そうすれば、彼は恥じ入るでしょう。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁴ もし、この手紙の教えに従おうとしない者がいれば、その顔をよく覚えておけ。 そんな人とは関わるな。そうすれば、恥じ入って変わる可能性もあるだろう。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁴ もしこの手紙にしるしたわたしたちの言葉に聞き従わない人があれば、そのような人には注意をして、交際しないがよい。彼が自ら恥じるようになるためである。

リビングバイブル

¹⁴ もし、この手紙に書いた指示に聞き従わない者がいれば、そのような人には特に注意し、交際しないようにしなさい。自らそのことに気づいて恥じ入らせるためです。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁴ もしこの手紙にしるしたわたしたちの言葉に聞き従わない人があれば、そのような人には注意をして、交際しないがよい。彼が自ら恥じるようになるためである。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁴ もしこの手紙の教えに従おうとしない者がいれば、その人の顔をよく覚えておけ。そんな人とは関わるな。そうすれば恥を抱いて態度を改めるかもしれない。

テサロニケ人への第二の手紙 3:14 相互参照

エズラ記 9:6

祈り始めた。 「わが神よ、御前に恥じ入るあまり、わたしは顔を上げることができません。わたしたちの罪悪は積み重なって身の丈を越え、罪科は大きく天にまで達しています。

詩篇 83:16

あなたの嵐によって彼らを追い あなたのつむじ風によって恐れさせてください。

箴言 5:13

教えてくれる人の声に聞き従わず 導いてくれる人の声に耳を向けなかった。

エレミヤ書 3:3

雨がとどめられ 春の雨も降らなかったのはそのためだ。 お前には遊女の額があり 少しも恥じようとしない。

エレミヤ書 6:15

彼らは忌むべきことをして恥をさらした。 しかも、恥ずかしいとは思わず 嘲られていることに気づかない。 それゆえ、人々が倒れるとき、彼らも倒れ わたしが彼らを罰するとき 彼らはつまずく」と主は言われる。

ゼパニヤ書 3:2

この都は神の声を聞かず 戒めを受け入れなかった。 主に信頼せず、神に近づこうとしなかった。

民数記 12:14

しかし主は、モーセに言われた。「父親が彼女の顔に唾したとしても、彼女は七日の間恥じて身を慎むではないか。ミリアムを七日の間宿営の外に隔離しなさい。その後、彼女は宿営に戻ることができる。」

マタイによる福音書 18:17

それでも聞き入れなければ、教会に申し出なさい。教会の言うことも聞き入れないなら、その人を異邦人か徴税人と同様に見なしなさい。

ローマ人への手紙 16:17

兄弟たち、あなたがたに勧めます。あなたがたの学んだ教えに反して、不和やつまずきをもたらす人々を警戒しなさい。彼らから遠ざかりなさい。

コリント人への第一の手紙 4:14

こんなことを書くのは、あなたがたに恥をかかせるためではなく、愛する自分の子供として諭すためなのです。

コリント人への第一の手紙 5:11

わたしが書いたのは、兄弟と呼ばれる人で、みだらな者、強欲な者、偶像を礼拝する者、人を悪く言う者、酒におぼれる者、人の物を奪う者がいれば、つきあうな、そのような人とは一緒に食事もするな、ということだったのです。

コリント人への第一の手紙 5:9

わたしは以前手紙で、みだらな者と交際してはいけないと書きましたが、

コリント人への第二の手紙 10:6

また、あなたがたの従順が完全なものになるとき、すべての不従順を罰する用意ができています。

コリント人への第二の手紙 2:9

わたしが前に手紙を書いたのも、あなたがたが万事について従順であるかどうかを試すためでした。

コリント人への第二の手紙 7:15

テトスは、あなたがた一同が従順で、どんなに恐れおののいて歓迎してくれたかを思い起こして、ますますあなたがたに心を寄せています。

申命記 16:12

あなたがエジプトで奴隷であったことを思い起こし、これらの掟を忠実に守りなさい。

ピリピ人への手紙 2:12

だから、わたしの愛する人たち、いつも従順であったように、わたしが共にいるときだけでなく、いない今はなおさら従順でいて、恐れおののきつつ自分の救いを達成するように努めなさい。

コロサイ人への手紙 4:16

この手紙があなたがたのところで読まれたら、ラオディキアの教会でも読まれるように、取り計らってください。また、ラオディキアから回って来る手紙を、あなたがたも読んでください。

テサロニケ人への第一の手紙 4:8

ですから、これらの警告を拒む者は、人を拒むのではなく、御自分の聖霊をあなたがたの内に与えてくださる神を拒むことになるのです。

テサロニケ人への第二の手紙 3:6

兄弟たち、わたしたちは、わたしたちの主イエス・キリストの名によって命じます。怠惰な生活をして、わたしたちから受けた教えに従わないでいるすべての兄弟を避けなさい。

テトスヘの手紙 2:8

非難の余地のない健全な言葉を語りなさい。そうすれば、敵対者は、わたしたちについて何の悪口も言うことができず、恥じ入るでしょう。

テトスヘの手紙 3:10

分裂を引き起こす人には一、二度訓戒し、従わなければ、かかわりを持たないようにしなさい。

ピレモンヘの手紙 1:21

あなたが聞き入れてくれると信じて、この手紙を書いています。わたしが言う以上のことさえもしてくれるでしょう。

ヘブル人への手紙 13:17

指導者たちの言うことを聞き入れ、服従しなさい。この人たちは、神に申し述べる者として、あなたがたの魂のために心を配っています。彼らを嘆かせず、喜んでそうするようにさせなさい。そうでないと、あなたがたに益となりません。

ヨハネの第二の手紙 1:10

この教えを携えずにあなたがたのところに来る者は、家に入れてはなりません。挨拶してもなりません。