テサロニケ人への第二の手紙 3:12 - Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹² そのような者たちに、わたしたちは主イエス・キリストに結ばれた者として命じ、勧めます。自分で得たパンを食べるように、落ち着いて仕事をしなさい。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹² 私たちの言っている鉄則は、ほかの人を邪魔することではなく自活することだ！ 王なるイエス・救世主の名によって強く推しているのだ。

Colloquial Japanese (1955)

¹² こうした人々に対しては、静かに働いて自分で得たパンを食べるように、主イエス・キリストによって命じまた勧める。

リビングバイブル

¹² そういう人たちに、主イエス・キリストの名によって忠告し、また命じます。腰を落ち着けて、まじめに仕事に精を出し、自活できるようになりなさい。

Japanese: 聖書　口語訳

¹² こうした人々に対しては、静かに働いて自分で得たパンを食べるように、主イエス・キリストによって命じまた勧める。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹² 私たちの言っている鉄則は、ほかの人を邪魔することではなく、自分で働き、自分で稼ぐことだ！王であるイエス・キリストの権威によって、このことを強くお願いする。

テサロニケ人への第二の手紙 3:12 相互参照

箴言 17:1

乾いたパンの一片しかなくとも平安があれば いけにえの肉で家を満たして争うよりよい。

伝道の書 4:6

片手を満たして、憩いを得るのは 両手を満たして、なお労苦するよりも良い。 それは風を追うようなことだ。

ルカによる福音書 11:3

わたしたちに必要な糧を毎日与えてください。

エペソ人への手紙 4:28

盗みを働いていた者は、今からは盗んではいけません。むしろ、労苦して自分の手で正当な収入を得、困っている人々に分け与えるようにしなさい。

テサロニケ人への第一の手紙 4:1

さて、兄弟たち、主イエスに結ばれた者としてわたしたちは更に願い、また勧めます。あなたがたは、神に喜ばれるためにどのように歩むべきかを、わたしたちから学びました。そして、現にそのように歩んでいますが、どうか、その歩みを今後も更に続けてください。

テサロニケ人への第一の手紙 4:11

そして、わたしたちが命じておいたように、落ち着いた生活をし、自分の仕事に励み、自分の手で働くように努めなさい。

テサロニケ人への第二の手紙 3:8

また、だれからもパンをただでもらって食べたりはしませんでした。むしろ、だれにも負担をかけまいと、夜昼大変苦労して、働き続けたのです。

テモテヘの第一の手紙 2:2

王たちやすべての高官のためにもささげなさい。わたしたちが常に信心と品位を保ち、平穏で落ち着いた生活を送るためです。