テサロニケ人への第一の手紙 4:8 - Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁸ ですから、これらの警告を拒む者は、人を拒むのではなく、御自分の聖霊をあなたがたの内に与えてくださる神を拒むことになるのです。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁸ もし、これらの教訓を拒むなら、人間の規則ではなく、恐れ多くも神の霊を与えてくれる神に、そむいたことになるのだ。

Colloquial Japanese (1955)

⁸ こういうわけであるから、これらの警告を拒む者は、人を拒むのではなく、聖霊をあなたがたの心に賜わる神を拒むのである。

リビングバイブル

⁸ もし、これらの戒めに従うことを拒むなら、人にではなく、聖霊を与えてくださった神にそむくことになるのです。

Japanese: 聖書　口語訳

⁸ こういうわけであるから、これらの警告を拒む者は、人を拒むのではなく、聖霊をあなたがたの心に賜わる神を拒むのである。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁸ そう！だからもし、この教えを拒む者がいるのであれば、その人は私たちではなく神自身を拒んだと言えるのだ。そして神こそがあなた達に聖霊を与えてくれる。

テサロニケ人への第一の手紙 4:8 相互参照

ネヘミヤ記 9:30

長い年月、あなたは忍耐し あなたの霊を送り 預言者によって勧められたが 彼らは耳を貸さなかったので 諸国の民の手に彼らを渡された。

出エジプト記 16:8

モーセは更に言った。 「主は夕暮れに、あなたたちに肉を与えて食べさせ、朝にパンを与えて満腹にさせられる。主は、あなたたちが主に向かって述べた不平を、聞かれたからだ。一体、我々は何者なのか。あなたたちは我々に向かってではなく、実は、主に向かって不平を述べているのだ。」

箴言 1:7

主を畏れることは知恵の初め。 無知な者は知恵をも諭しをも侮る。

箴言 23:9

愚か者の耳に語りかけるな あなたの見識ある言葉を侮るだけだから。

イザヤ書 49:7

イスラエルを贖う聖なる神、主は 人に侮られ、国々に忌むべき者とされ 支配者らの僕とされた者に向かって、言われる。 王たちは見て立ち上がり、君侯はひれ伏す。 真実にいますイスラエルの聖なる神、主が あなたを選ばれたのを見て。

イザヤ書 53:10

病に苦しむこの人を打ち砕こうと主は望まれ 彼は自らを償いの献げ物とした。 彼は、子孫が末永く続くのを見る。 主の望まれることは 彼の手によって成し遂げられる。

ルカによる福音書 10:16

あなたがたに耳を傾ける者は、わたしに耳を傾け、あなたがたを拒む者は、わたしを拒むのである。わたしを拒む者は、わたしを遣わされた方を拒むのである。」

ヨハネによる福音書 12:48

わたしを拒み、わたしの言葉を受け入れない者に対しては、裁くものがある。わたしの語った言葉が、終わりの日にその者を裁く。

使徒行伝 13:41

『見よ、侮る者よ、驚け。滅び去れ。 わたしは、お前たちの時代に一つの事を行う。 人が詳しく説明しても、 お前たちにはとうてい信じられない事を。』」

ローマ人への手紙 5:5

希望はわたしたちを欺くことがありません。わたしたちに与えられた聖霊によって、神の愛がわたしたちの心に注がれているからです。

コリント人への第一の手紙 2:10

わたしたちには、神が“霊”によってそのことを明らかに示してくださいました。“霊”は一切のことを、神の深みさえも究めます。

コリント人への第一の手紙 7:40

しかし、わたしの考えによれば、そのままでいる方がずっと幸福です。わたしも神の霊を受けていると思います。

コリント人への第二の手紙 1:22

神はまた、わたしたちに証印を押して、保証としてわたしたちの心に“霊”を与えてくださいました。

ガラテヤ人への手紙 4:6

あなたがたが子であることは、神が、「アッバ、父よ」と叫ぶ御子の霊を、わたしたちの心に送ってくださった事実から分かります。

ペテロの第一の手紙 1:12

彼らは、それらのことが、自分たちのためではなく、あなたがたのためであるとの啓示を受けました。それらのことは、天から遣わされた聖霊に導かれて福音をあなたがたに告げ知らせた人たちが、今、あなたがたに告げ知らせており、天使たちも見て確かめたいと願っているものなのです。

ペテロの第二の手紙 1:21

なぜなら、預言は、決して人間の意志に基づいて語られたのではなく、人々が聖霊に導かれて神からの言葉を語ったものだからです。

ヨハネの第一の手紙 3:24

神の掟を守る人は、神の内にいつもとどまり、神もその人の内にとどまってくださいます。神がわたしたちの内にとどまってくださることは、神が与えてくださった“霊”によって分かります。

ユダの手紙 1:8

しかし、同じようにこの夢想家たちも、身を汚し、権威を認めようとはせず、栄光ある者たちをあざけるのです。

サムエル記上 10:19

しかし、あなたたちは今日、あらゆる災難や苦難からあなたたちを救われたあなたたちの神を退け、『我らの上に王を立ててください』と主に願っている。よろしい、部族ごと、氏族ごとに主の御前に出なさい。」

サムエル記上 8:7

主はサムエルに言われた。「民があなたに言うままに、彼らの声に従うがよい。彼らが退けたのはあなたではない。彼らの上にわたしが王として君臨することを退けているのだ。