テサロニケ人への第一の手紙 3:7 - Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁷ それで、兄弟たち、わたしたちは、あらゆる困難と苦難に直面しながらも、あなたがたの信仰によって励まされました。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁷ 教会のみんな。 身も心も押しつぶされそうな困難と苦しみの中にありながらも、みんなの忠誠心が相変わらずだと知って、ほんとうに励まされた。

Colloquial Japanese (1955)

⁷ 兄弟たちよ。それによって、わたしたちはあらゆる苦難と患難との中にありながら、あなたがたの信仰によって慰められた。

リビングバイブル

⁷ 愛する皆さん。身も心も押しつぶされそうな困難と苦しみの中にありながらも、あなたがたの主へのまごころが変わらないことを知って、私たちはほんとうに慰められました。

Japanese: 聖書　口語訳

⁷ 兄弟たちよ。それによって、わたしたちはあらゆる苦難と患難との中にありながら、あなたがたの信仰によって慰められた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁷ 教会のみんな～！このような苦難と問題がある中で、あなた達からの良い報告は本当に嬉しい。そして私たちの励みとなる。みんなの忠実さが今でも続いていることは、私たちの心を軽くし、温かくしてくれる。

テサロニケ人への第一の手紙 3:7 相互参照

コリント人への第二の手紙 1:4

神は、あらゆる苦難に際してわたしたちを慰めてくださるので、わたしたちも神からいただくこの慰めによって、あらゆる苦難の中にある人々を慰めることができます。

コリント人への第二の手紙 7:13

こういうわけでわたしたちは慰められたのです。 この慰めに加えて、テトスの喜ぶさまを見て、わたしたちはいっそう喜びました。彼の心があなたがた一同のお陰で元気づけられたからです。

テサロニケ人への第一の手紙 3:6

ところで、テモテがそちらからわたしたちのもとに今帰って来て、あなたがたの信仰と愛について、うれしい知らせを伝えてくれました。また、あなたがたがいつも好意をもってわたしたちを覚えていてくれること、更に、わたしたちがあなたがたにぜひ会いたいと望んでいるように、あなたがたもわたしたちにしきりに会いたがっていることを知らせてくれました。

ヨハネの第二の手紙 1:4

あなたの子供たちの中に、わたしたちが御父から受けた掟どおりに、真理に歩んでいる人がいるのを知って、大変うれしく思いました。