テサロニケ人への第一の手紙 3:1 - Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹ そこで、もはや我慢できず、わたしたちだけがアテネに残ることにし、

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹ もうこれ以上、待てないので、私だけが都アテネにとどまり、

Colloquial Japanese (1955)

¹ そこで、わたしたちはこれ以上耐えられなくなって、わたしたちだけがアテネに留まることに定め、

リビングバイブル

¹ そこで、私たちはあなたがたのことが気がかりで、もうこれ以上、我慢できなくなったので、私だけがアテネにとどまることにして、

Japanese: 聖書　口語訳

¹ そこで、わたしたちはこれ以上耐えられなくなって、わたしたちだけがアテネに留まることに定め、

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

^1-2 私たちはみんなに会いたくて仕方なく、もうこれ以上待ていられないということで私だけが都アテネにとどまり、テモテをそちらに送ることにしたのだ。テモテは同志であり、救い主についての最高な知らせを伝えるべく、神のために働く私たちの仲間だ。あなた達の信仰を力づけ、励まされるだろと思い、私たちは彼を送った。

テサロニケ人への第一の手紙 3:1 相互参照

エレミヤ書 20:9

主の名を口にすまい もうその名によって語るまい、と思っても 主の言葉は、わたしの心の中 骨の中に閉じ込められて 火のように燃え上がります。 押さえつけておこうとして わたしは疲れ果てました。 わたしの負けです。

エレミヤ書 44:22

主は、お前たちが行った悪行や忌むべきことをもはや忍ぶことはおできにならなかった。だからお前たちの国は今日のように荒れ果てて廃虚と化し、ののしりの的となり、住む人もいなくなったのだ。

使徒行伝 17:15

パウロに付き添った人々は、彼をアテネまで連れて行った。そしてできるだけ早く来るようにという、シラスとテモテに対するパウロの指示を受けて帰って行った。

使徒行伝 17:16

パウロはアテネで二人を待っている間に、この町の至るところに偶像があるのを見て憤慨した。

コリント人への第二の手紙 2:13

兄弟テトスに会えなかったので、不安の心を抱いたまま人々に別れを告げて、マケドニア州に出発しました。

テサロニケ人への第一の手紙 2:17

兄弟たち、わたしたちは、あなたがたからしばらく引き離されていたので、――顔を見ないというだけで、心が離れていたわけではないのですが――なおさら、あなたがたの顔を見たいと切に望みました。

テサロニケ人への第一の手紙 3:5

そこで、わたしも、もはやじっとしていられなくなって、誘惑する者があなたがたを惑わし、わたしたちの労苦が無駄になってしまうのではないかという心配から、あなたがたの信仰の様子を知るために、テモテを派遣したのです。