テサロニケ人への第一の手紙 2:7 - Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁷ わたしたちは、キリストの使徒として権威を主張することができたのです。しかし、あなたがたの間で幼子のようになりました。ちょうど母親がその子供を大事に育てるように、

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁷ それどころか、子どもを養い、世話をする母親のように、やさしくふるまってきた。

Colloquial Japanese (1955)

⁷ むしろ、あなたがたの間で、ちょうど母がその子供を育てるように、やさしくふるまった。

リビングバイブル

⁷ それどころか、子どもを養い、世話をする母親のように、やさしくふるまってきました。

Japanese: 聖書　口語訳

⁷ むしろ、あなたがたの間で、ちょうど母がその子供を育てるように、やさしくふるまった。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁷ 私たちがキリストの使徒としてみんなの所にいた時、私たちは自分たちの権威を振るって、私たちを助けるようにとあなた達を動かすことも出来ただろう。しかし、そういったことはせず、むしろ優しく寛大な思いを持ってあなた達に接してきた。その姿はまるで自分の子供をケアする母親の姿だっただろう。

テサロニケ人への第一の手紙 2:7 相互参照

イザヤ書 40:11

主は羊飼いとして群れを養い、御腕をもって集め 小羊をふところに抱き、その母を導いて行かれる。

イザヤ書 49:23

王たちがあなたのために彼らの養父となり 王妃たちは彼らの乳母となる。 彼らは顔を地につけてあなたにひれ伏し あなたの足の塵をなめるであろう。 そのとき、あなたは知るようになる わたしは主であり わたしに望みをおく者は恥を受けることがない、と。

イザヤ書 66:13

母がその子を慰めるように わたしはあなたたちを慰める。 エルサレムであなたたちは慰めを受ける。

民数記 11:12

わたしがこの民すべてをはらみ、わたしが彼らを生んだのでしょうか。あなたはわたしに、乳母が乳飲み子を抱くように彼らを胸に抱き、あなたが先祖に誓われた土地に連れて行けと言われます。

使徒行伝 13:18

神はおよそ四十年の間、荒れ野で彼らの行いを耐え忍び、

コリント人への第一の手紙 2:3

そちらに行ったとき、わたしは衰弱していて、恐れに取りつかれ、ひどく不安でした。

コリント人への第一の手紙 9:22

弱い人に対しては、弱い人のようになりました。弱い人を得るためです。すべての人に対してすべてのものになりました。何とかして何人かでも救うためです。

コリント人への第二の手紙 10:1

さて、あなたがたの間で面と向かっては弱腰だが、離れていると強硬な態度に出る、と思われている、このわたしパウロが、キリストの優しさと心の広さとをもって、あなたがたに願います。

コリント人への第二の手紙 13:4

キリストは、弱さのゆえに十字架につけられましたが、神の力によって生きておられるのです。わたしたちもキリストに結ばれた者として弱い者ですが、しかし、あなたがたに対しては、神の力によってキリストと共に生きています。

ガラテヤ人への手紙 4:19

わたしの子供たち、キリストがあなたがたの内に形づくられるまで、わたしは、もう一度あなたがたを産もうと苦しんでいます。

テサロニケ人への第一の手紙 2:11

あなたがたが知っているとおり、わたしたちは、父親がその子供に対するように、あなたがた一人一人に

ヤコブの手紙 3:17

上から出た知恵は、何よりもまず、純真で、更に、温和で、優しく、従順なものです。憐れみと良い実に満ちています。偏見はなく、偽善的でもありません。