ゼカリヤ書 1:4 - Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴ あなたたちは先祖のようであってはならない。先の預言者たちは彼らに、『万軍の主はこう言われる。悪の道と悪い行いを離れて、立ち帰れ』と呼びかけた。しかし、彼らはわたしに聞き従わず、耳を傾けなかった、と主は言われる。

Colloquial Japanese (1955)

⁴ あなたがたの先祖たちのようであってはならない。先の預言者たちは、彼らにむかって叫んで言った、『万軍の主はこう仰せられる、悪い道を離れ、悪いおこないを捨てて帰れ』と。しかし彼らは聞きいれず、耳をわたしに傾けなかったと主は言われる。

リビングバイブル

⁴ 先祖たちのようであってはならない。先の預言者たちは、先祖たちに悪の道から離れるように訴えたが、むだだった。「さあ、わたしのもとに帰れ」と神、主は語った。だが彼らは聞こうとせず、全く心を向けなかった。

Japanese: 聖書　口語訳

⁴ あなたがたの先祖たちのようであってはならない。先の預言者たちは、彼らにむかって叫んで言った、『万軍の主はこう仰せられる、悪い道を離れ、悪いおこないを捨てて帰れ』と。しかし彼らは聞きいれず、耳をわたしに傾けなかったと主は言われる。

聖書 口語訳

⁴ あなたがたの先祖たちのようであってはならない。先の預言者たちは、彼らにむかって叫んで言った、『万軍の主はこう仰せられる、悪い道を離れ、悪いおこないを捨てて帰れ』と。しかし彼らは聞きいれず、耳をわたしに傾けなかったと主は言われる。

ゼカリヤ書 1:4 相互参照

歴代志下 30:6

急使は王と高官が託した書簡を持ってすべてのイスラエルとユダを巡り、王の命令どおりこう言った。「イスラエルの人々よ。アブラハム、イサク、イスラエルの神、主に立ち帰れ。そうすれば主は、アッシリアの王の手を免れて生き残った人々、あなたたちに帰ってくださる。

歴代志下 30:7

先祖の神、主に背いたあなたたちの父たちや兄弟たちのようになってはならない。あなたたちの見るとおり、主は彼らを滅ぼされた。

歴代志下 34:21

「この見つかった書の言葉について、わたしのため、イスラエルとユダに残っている者のために、主の御旨を尋ねに行け。我々の先祖が、主の言葉を守らず、この書物に記されているとおりにすべての事を行わなかったために、我々の上に注がれた主の怒りは激しいからだ。」

エズラ記 9:7

先祖の時代から今日まで、わたしたちは大きな罪科の中にあります。その罪悪のために、わたしたちは王も祭司もこの地の王の支配下に置かれ、剣にかけられ、捕らわれ人となり、略奪され、辱められてきました。今日、御覧のとおりです。

ネヘミヤ記 9:16

ところが、わたしたちの先祖は傲慢にふるまい かたくなになり、戒めに従わなかった。

ネヘミヤ記 9:26

しかし、彼らはあなたに背き、反逆し あなたの律法を捨てて顧みず 回心を説くあなたの預言者たちを殺し 背信の大罪を犯した。

ネヘミヤ記 9:30

長い年月、あなたは忍耐し あなたの霊を送り 預言者によって勧められたが 彼らは耳を貸さなかったので 諸国の民の手に彼らを渡された。

詩篇 78:8

先祖のように 頑な反抗の世代とならないように 心が確かに定まらない世代 神に不忠実な霊の世代とならないように。

イザヤ書 31:6

イスラエルの人々よ、あなたたちが背き続けてきた方に立ち帰れ。

エレミヤ書 18:11

今、ユダの人々とエルサレムの住民に言うがよい。「主はこう言われる。見よ、わたしはお前たちに災いを備え、災いを計画している。お前たちは皆、悪の道から立ち帰り、お前たちの道と行いを正せ。」

エレミヤ書 23:22

もし、彼らがわたしの会議に立ったのなら わが民にわたしの言葉を聞かせ 彼らの悪い道、悪の行いから 帰らせることができたであろう。

エレミヤ書 25:8

それゆえ、万軍の主はこう言われる。お前たちがわたしの言葉に聞き従わなかったので、

エレミヤ書 26:5

倦むことなく遣わしたわたしの僕である預言者たちの言葉に聞き従わないならば――お前たちは聞き従わなかったが――

エレミヤ書 3:12

行け、これらの言葉をもって北に呼びかけよ。 背信の女イスラエルよ、立ち帰れと 主は言われる。 わたしはお前に怒りの顔を向けない。 わたしは慈しみ深く とこしえに怒り続ける者ではないと 主は言われる。

エレミヤ書 3:14

背信の子らよ、立ち帰れ、と主は言われる。わたしこそあなたたちの主である。一つの町から一人、一つの氏族から二人ではあるが、わたしはあなたたちを連れてシオンに行こう。

エレミヤ書 35:15

わたしは、お前たちにわたしの僕である預言者を、繰り返し遣わして命じた。『おのおの悪の道を離れて立ち帰り、行いを正せ。他の神々に仕え従うな。そうすれば、わたしがお前たちと父祖に与えた国土にとどまることができる』と。しかし、お前たちは耳を傾けず、わたしに聞こうとしなかった。

エレミヤ書 4:1

「立ち帰れ、イスラエルよ」と 主は言われる。 「わたしのもとに立ち帰れ。 呪うべきものをわたしの前から捨て去れ。 そうすれば、再び迷い出ることはない。」

エレミヤ書 44:16

「あなたが主の名を借りて我々に語った言葉に聞き従う者はない。

エゼキエル書 14:6

それゆえ、あなたはイスラエルの家に言いなさい。主なる神はこう言われる。悔い改めて、お前たちの偶像から離れ、すべての忌まわしいものから顔を背けよ。

エゼキエル書 20:18

わたしは、荒れ野で彼らの子供たちに語った。『お前たちの父祖の掟に従って歩んではならない。彼らの裁きを守ってはならない。また、彼らの偶像で自らを汚してはならない。

エゼキエル書 33:11

彼らに言いなさい。わたしは生きている、と主なる神は言われる。わたしは悪人が死ぬのを喜ばない。むしろ、悪人がその道から立ち帰って生きることを喜ぶ。立ち帰れ、立ち帰れ、お前たちの悪しき道から。イスラエルの家よ、どうしてお前たちは死んでよいだろうか。

エゼキエル書 33:4

角笛の音を聞いた者が、聞いていながら警告を受け入れず、剣が彼に臨んで彼を殺したなら、血の責任は彼自身にある。

ダニエル書 9:6

あなたの僕である預言者たちが、御名によってわたしたちの王、指導者、父祖、そして地の民のすべてに語ったのに、それに聞き従いませんでした。

ホセア書 14:1

サマリアは罰せられる。 その神に背いたからだ。 住民は剣に倒れ 幼子は打ち殺され 妊婦は引き裂かれる。

アモス書 5:24

正義を洪水のように 恵みの業を大河のように 尽きることなく流れさせよ。

ミカ書 2:6

「たわごとを言うな」と言いながら 彼らは自らたわごとを言い 「こんなことについてたわごとを言うな。 そんな非難は当たらない。

ゼカリヤ書 1:3

あなたは彼らに言いなさい。万軍の主はこう言われる。 わたしに立ち帰れ、と万軍の主は言われる。 そうすれば、わたしもあなたたちのもとに 立ち帰る、と万軍の主は言われる。

ゼカリヤ書 7:7

エルサレムとその周りの町々に人が住み、平穏であり、ネゲブにもシェフェラにも人が住んでいたころ、主が先の預言者たちによって呼びかけられた言葉を知らないのか。」

使徒行伝 26:20

ダマスコにいる人々を初めとして、エルサレムの人々とユダヤ全土の人々、そして異邦人に対して、悔い改めて神に立ち帰り、悔い改めにふさわしい行いをするようにと伝えました。

使徒行伝 3:19

だから、自分の罪が消し去られるように、悔い改めて立ち帰りなさい。

ペテロの第一の手紙 1:18

知ってのとおり、あなたがたが先祖伝来のむなしい生活から贖われたのは、金や銀のような朽ち果てるものにはよらず、