サムエル記下 9:6 - Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁶ サウルの子ヨナタンの子メフィボシェトは、ダビデの前に来るとひれ伏して礼をした。「メフィボシェトよ」とダビデが言うと、「僕です」と彼は答えた。

Colloquial Japanese (1955)

⁶ サウルの子ヨナタンの子であるメピボセテはダビデのもとにきて、ひれ伏して拝した。ダビデが、「メピボセテよ」と言ったので、彼は、「しもべは、ここにおります」と答えた。

Japanese: 聖書　口語訳

⁶ サウルの子ヨナタンの子であるメピボセテはダビデのもとにきて、ひれ伏して拝した。ダビデが、「メピボセテよ」と言ったので、彼は、「しもべは、ここにおります」と答えた。

聖書 口語訳

⁶ サウルの子ヨナタンの子であるメピボセテはダビデのもとにきて、ひれ伏して拝した。ダビデが、「メピボセテよ」と言ったので、彼は、「しもべは、ここにおります」と答えた。

サムエル記下 9:6 相互参照

創世記 18:2

目を上げて見ると、三人の人が彼に向かって立っていた。アブラハムはすぐに天幕の入り口から走り出て迎え、地にひれ伏して、

創世記 33:3

ヤコブはそれから、先頭に進み出て、兄のもとに着くまでに七度地にひれ伏した。

サムエル記下 1:7

王は振り返ってわたしを御覧になり、お呼びになりました。『はい』とお答えすると、

サムエル記下 16:4

王はツィバに、「それなら、メフィボシェトに属する物はすべてお前のものにしてよろしい」と言った。ツィバは、「お礼申し上げます。主君である王様の御厚意にあずかることができますように」と言った。

サムエル記下 21:7

しかし、王はサウルの子ヨナタンの息子メフィボシェトを惜しんだ。ダビデとサウルの子ヨナタンとの間には主をさして立てた誓いがあったからである。

サムエル記下 4:4

サウルの子ヨナタンには両足の萎えた息子がいた。サウルとヨナタンの訃報がイズレエルから届いたとき、その子は五歳であった。乳母が抱いて逃げたが、逃げようとして慌てたので彼を落とし、足が不自由になったのである。彼の名はメフィボシェトといった。

サムエル記下 9:5

ダビデ王は人を遣わし、ロ・デバルにあるアミエルの子マキルの家から彼を連れて来させた。

歴代志上 8:34

ヨナタンの子は、メリブ・バアル。メリブ・バアルにはミカが生まれた。

歴代志上 9:40

ヨナタンの子は、メリブ・バアル。メリブ・バアルにはミカが生まれた。

サムエル記上 20:41

従者が帰って行くと、ダビデは南側から出て来て地にひれ伏し、三度礼をした。彼らは互いに口づけし、共に泣いた。ダビデはいっそう激しく泣いた。

サムエル記上 25:23

アビガイルはダビデを見ると、急いでろばを降り、ダビデの前の地にひれ伏し礼をした。