コリント人への第二の手紙 9:7 - Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁷ 各自、不承不承ではなく、強制されてでもなく、こうしようと心に決めたとおりにしなさい。喜んで与える人を神は愛してくださるからです。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁷ いくらささげたらよいかは、各自が決めるべきだ。自分はこれだけささげようと思っている人に、もっとたくさんささげるように強制してはいけない。神にとって大事なのは、喜んで与えるかどうかだ。

Colloquial Japanese (1955)

⁷ 各自は惜しむ心からでなく、また、しいられてでもなく、自ら心で決めたとおりにすべきである。神は喜んで施す人を愛して下さるのである。

リビングバイブル

⁷ ただし、いくらささげたらよいかは、各自が決めるべきです。自分はこれだけささげようと思っている人に、もっとたくさんささげるように強制してはいけません。神様にとっては、喜んで与えるかどうかが大事なのです。

Japanese: 聖書　口語訳

⁷ 各自は惜しむ心からでなく、また、しいられてでもなく、自ら心で決めたとおりにすべきである。神は喜んで施す人を愛して下さるのである。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁷ ブツブツ嘆きながらではなく、誰かから押し付けられてでもない。それぞれが自分の意志によって決めた通りにしなさい。神はウキウキした気分で捧げる人が大好きだからだ。

コリント人への第二の手紙 9:7 相互参照

歴代志上 29:17

わたしの神よ、わたしはあなたが人の心を調べ、正しいものを喜ばれることを知っています。わたしは正しい心をもってこのすべてのものを寄進いたしました。また今、ここにいるあなたの民が寄進するのを、わたしは喜びながら見ました。

歴代志上 29:9

民は彼らが自ら進んでささげたことを喜んだ。彼らが全き心をもって自ら進んで主にささげたからである。ダビデ王も大いに喜んだ。

出エジプト記 25:2

イスラエルの人々に命じて、わたしのもとに献納物を持って来させなさい。あなたたちは、彼らがおのおの進んで心からささげるわたしへの献納物を受け取りなさい。

出エジプト記 35:5

あなたたちの持ち物のうちから、主のもとに献納物を持って来なさい。すべて進んで心からささげようとする者は、それを主への献納物として携えなさい。すなわち、金、銀、青銅、

箴言 11:25

気前のよい人は自分も太り 他を潤す人は自分も潤う。

箴言 22:9

寛大な人は祝福を受ける 自分のパンをさいて弱い人に与えるから。

イザヤ書 32:5

もはや、愚かな者が高貴な人とは呼ばれず ならず者が貴い人と言われることもない。

イザヤ書 32:8

高貴な人は高貴なことをはかり 高貴なことを擁護する。

使徒行伝 20:35

あなたがたもこのように働いて弱い者を助けるように、また、主イエス御自身が『受けるよりは与える方が幸いである』と言われた言葉を思い出すようにと、わたしはいつも身をもって示してきました。」

ローマ人への手紙 12:8

勧める人は勧めに精を出しなさい。施しをする人は惜しまず施し、指導する人は熱心に指導し、慈善を行う人は快く行いなさい。

コリント人への第二の手紙 8:12

進んで行う気持があれば、持たないものではなく、持っているものに応じて、神に受け入れられるのです。

申命記 15:14

あなたの羊の群れと麦打ち場と酒ぶねから惜しみなく贈り物を与えなさい。それはあなたの神、主が祝福されたものだから、彼に与えなさい。

ピレモンヘの手紙 1:14

あなたの承諾なしには何もしたくありません。それは、あなたのせっかくの善い行いが、強いられたかたちでなく、自発的になされるようにと思うからです。

ヤコブの手紙 5:9

兄弟たち、裁きを受けないようにするためには、互いに不平を言わぬことです。裁く方が戸口に立っておられます。

ペテロの第一の手紙 4:9

不平を言わずにもてなし合いなさい。