コリント人への第二の手紙 8:8 - Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁸ わたしは命令としてこう言っているのではありません。他の人々の熱心に照らしてあなたがたの愛の純粋さを確かめようとして言うのです。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁸ 他の人に与えるようにと命令しているわけではない。 ただ、快く助ける姿勢が整っていた他の教会と比べることで、コリント教会の愛が、どれほどのものか知れるきっかけにはなるだろう。

Colloquial Japanese (1955)

⁸ こう言っても、わたしは命令するのではない。ただ、他の人たちの熱情によって、あなたがたの愛の純真さをためそうとするのである。

リビングバイブル

⁸ これは命令ではありません。献金しなければならない、と言っているのではありません。ただ、ほかの人々の献金に対する熱心さを話しているのです。しかし、この献金の奉仕は、あなたがたの愛が単に口先にとどまらず、真実のものだと証明する一つの手段にはなるでしょう。

Japanese: 聖書　口語訳

⁸ こう言っても、わたしは命令するのではない。ただ、他の人たちの熱情によって、あなたがたの愛の純真さをためそうとするのである。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁸ これを言っているのはあなた達に強制させようとしているのではない。ただ他の人々の熱さと比べることで、あなた達の熱い思いが本物なのかを見てみたいのだ。

コリント人への第二の手紙 8:8 相互参照

エゼキエル書 33:31

そして、彼らはあなたのもとに来る。民は来て、あなたの前に座り、あなたの言葉を聞きはするが、それを行いはしない。彼らは口では好意を示すが、心は利益に向かっている。

ローマ人への手紙 12:9

愛には偽りがあってはなりません。悪を憎み、善から離れず、

コリント人への第一の手紙 7:12

その他の人たちに対しては、主ではなくわたしが言うのですが、ある信者に信者でない妻がいて、その妻が一緒に生活を続けたいと思っている場合、彼女を離縁してはいけない。

コリント人への第一の手紙 7:25

未婚の人たちについて、わたしは主の指示を受けてはいませんが、主の憐れみにより信任を得ている者として、意見を述べます。

コリント人への第一の手紙 7:6

もっとも、わたしは、そうしても差し支えないと言うのであって、そうしなさい、と命じるつもりはありません。

コリント人への第二の手紙 6:6

純真、知識、寛容、親切、聖霊、偽りのない愛、

コリント人への第二の手紙 8:10

この件についてわたしの意見を述べておきます。それがあなたがたの益になるからです。あなたがたは、このことを去年から他に先がけて実行したばかりでなく、実行したいと願ってもいました。

コリント人への第二の手紙 8:24

だから、あなたがたの愛の証しと、あなたがたのことでわたしたちが抱いている誇りの証しとを、諸教会の前で彼らに見せてください。

コリント人への第二の手紙 9:2

わたしはあなたがたの熱意を知っているので、アカイア州では去年から準備ができていると言って、マケドニア州の人々にあなたがたのことを誇りました。あなたがたの熱意は多くの人々を奮い立たせたのです。

コリント人への第二の手紙 9:7

各自、不承不承ではなく、強制されてでもなく、こうしようと心に決めたとおりにしなさい。喜んで与える人を神は愛してくださるからです。

エペソ人への手紙 4:15

むしろ、愛に根ざして真理を語り、あらゆる面で、頭であるキリストに向かって成長していきます。

エペソ人への手紙 6:24

恵みが、変わらぬ愛をもってわたしたちの主イエス・キリストを愛する、すべての人と共にあるように。

ヘブル人への手紙 10:24

互いに愛と善行に励むように心がけ、

ヨシュア記 24:14

あなたたちはだから、主を畏れ、真心を込め真実をもって彼に仕え、あなたたちの先祖が川の向こう側やエジプトで仕えていた神々を除き去って、主に仕えなさい。

ペテロの第一の手紙 1:22

あなたがたは、真理を受け入れて、魂を清め、偽りのない兄弟愛を抱くようになったのですから、清い心で深く愛し合いなさい。