コリント人への第二の手紙 7:11 - Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹¹ 神の御心に適ったこの悲しみが、あなたがたにどれほどの熱心、弁明、憤り、恐れ、あこがれ、熱意、懲らしめをもたらしたことでしょう。例の事件に関しては、あなたがたは自分がすべての点で潔白であることを証明しました。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹¹ イエスが与えたこの悲しみは、どんなにあなたがたの益となったか。 みんなはそこで絶望せず、かえって、私が手紙で指摘した過ちを取り除こうと、真剣に、誠意をもって、熱心にとりくんだ。 あんな出来事が起こったことに恐れをいだき、私の来訪と助けとを心から願うことになった。 真正面からこの問題に取り組み、過ちを犯した者をしっかり処理し、問題を解決した。 事態を正しく処理するために、みんなはできる限りのことをしたのだ。

Colloquial Japanese (1955)

¹¹ 見よ、神のみこころに添うたその悲しみが、どんなにか熱情をあなたがたに起させたことか。また、弁明、義憤、恐れ、愛慕、熱意、それから処罰に至らせたことか。あなたがたはあの問題については、すべての点において潔白であることを証明したのである。

リビングバイブル

¹¹ 考えてもごらんなさい。主が与えられたこの悲しみは、どんなに益となったことでしょう。あなたがたはそこで絶望せず、かえって、私が手紙で指摘した罪を取り除こうと、誠意をもって努力しました。あんな出来事が起こったことに恐れをいだき、私の来訪と助けとを心から願うようになりました。正面からこの問題に取り組み、罪を犯した者を処罰して、問題を解決しました。実際、事態を正しく処理するために、あなたがたはできる限りのことをしたのです。

Japanese: 聖書　口語訳

¹¹ 見よ、神のみこころに添うたその悲しみが、どんなにか熱情をあなたがたに起させたことか。また、弁明、義憤、恐れ、愛慕、熱意、それから処罰に至らせたことか。あなたがたはあの問題については、すべての点において潔白であることを証明したのである。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹¹ 神が与えてくれたその反省が、あなた達にもたらしてくれたものとは、全力投球の姿勢、弁明する熱意、怒り、危機感、私に会いたいと思う心、愛情、そして正しいことをしたいと思う正義感だ。あなた達はこの問題について身の潔白を証明した。

コリント人への第二の手紙 7:11 相互参照

ネヘミヤ記 13:25

わたしは彼らを責め、呪い、幾人かを打ち、その毛を引き抜き、神にかけて誓わせた。 「お前たちの娘を彼らの息子の妻にしてはならない。彼らの娘をお前たちの息子の妻に、またはお前たちの妻にしてはならない。

ヨブ記 42:6

それゆえ、わたしは塵と灰の上に伏し 自分を退け、悔い改めます。

詩篇 119:139

わたしの熱情はわたしを滅ぼすほどです 敵があなたの御言葉を忘れ去ったからです。

詩篇 130:6

わたしの魂は主を待ち望みます 見張りが朝を待つにもまして 見張りが朝を待つにもまして。

詩篇 145:19

主を畏れる人々の望みをかなえ 叫びを聞いて救ってくださいます。

詩篇 2:11

畏れ敬って、主に仕え おののきつつ、喜び躍れ。

詩篇 35:13

彼らが病にかかっていたとき わたしは粗布をまとって断食し、魂を苦しめ 胸の内に祈りを繰り返し

詩篇 38:9

もう立てないほど打ち砕かれ 心は呻き、うなり声をあげるだけです。

詩篇 42:1

【指揮者によって。マスキール。コラの子の詩。】

詩篇 69:9

兄弟はわたしを失われた者とし 同じ母の子らはわたしを異邦人とします。

箴言 14:16

知恵ある人は畏れによって悪を避け 愚か者は高慢で自信をもつ。

箴言 28:14

いかに幸いなことか、常に恐れを抱いている人。 心の頑な者は苦難に陥る。

雅歌 8:6

わたしを刻みつけてください あなたの心に、印章として あなたの腕に、印章として。 愛は死のように強く 熱情は陰府のように酷い。 火花を散らして燃える炎。

イザヤ書 26:8

主よ、あなたの裁きによって定められた道を歩み わたしたちはあなたを待ち望みます。 あなたの御名を呼び、たたえることは わたしたちの魂の願いです。

イザヤ書 66:2

これらはすべて、わたしの手が造り これらはすべて、それゆえに存在すると 主は言われる。 わたしが顧みるのは 苦しむ人、霊の砕かれた人 わたしの言葉におののく人。

ダニエル書 6:14

彼らは王に言った。「王様、ユダヤからの捕囚の一人ダニエルは、あなたさまをも、署名なさったその禁令をも無視して、日に三度祈りをささげています。」

マルコによる福音書 3:5

そこで、イエスは怒って人々を見回し、彼らのかたくなな心を悲しみながら、その人に、「手を伸ばしなさい」と言われた。伸ばすと、手は元どおりになった。

ヨハネによる福音書 2:17

弟子たちは、「あなたの家を思う熱意がわたしを食い尽くす」と書いてあるのを思い出した。

使徒行伝 17:16

パウロはアテネで二人を待っている間に、この町の至るところに偶像があるのを見て憤慨した。

ローマ人への手紙 11:20

そのとおりです。ユダヤ人は、不信仰のために折り取られましたが、あなたは信仰によって立っています。思い上がってはなりません。むしろ恐れなさい。

ローマ人への手紙 14:18

このようにしてキリストに仕える人は、神に喜ばれ、人々に信頼されます。

ローマ人への手紙 3:5

しかし、わたしたちの不義が神の義を明らかにするとしたら、それに対して何と言うべきでしょう。人間の論法に従って言いますが、怒りを発する神は正しくないのですか。

コリント人への第一の手紙 12:25

それで、体に分裂が起こらず、各部分が互いに配慮し合っています。

コリント人への第一の手紙 5:13

外部の人々は神がお裁きになります。「あなたがたの中から悪い者を除き去りなさい。」

コリント人への第一の手紙 5:2

それにもかかわらず、あなたがたは高ぶっているのか。むしろ悲しんで、こんなことをする者を自分たちの間から除外すべきではなかったのですか。

コリント人への第二の手紙 13:7

わたしたちは、あなたがたがどんな悪も行わないようにと、神に祈っています。それはわたしたちが、適格者と見なされたいからではなく、たとえ失格者と見えようとも、あなたがたが善を行うためなのです。

コリント人への第二の手紙 2:6

その人には、多数の者から受けたあの罰で十分です。

コリント人への第二の手紙 6:4

あらゆる場合に神に仕える者としてその実を示しています。大いなる忍耐をもって、苦難、欠乏、行き詰まり、

コリント人への第二の手紙 7:1

愛する人たち、わたしたちは、このような約束を受けているのですから、肉と霊のあらゆる汚れから自分を清め、神を畏れ、完全に聖なる者となりましょう。

コリント人への第二の手紙 7:7

テトスが来てくれたことによってだけではなく、彼があなたがたから受けた慰めによっても、そうしてくださったのです。つまり、あなたがたがわたしを慕い、わたしのために嘆き悲しみ、わたしに対して熱心であることを彼が伝えてくれたので、わたしはいっそう喜んだのです。

コリント人への第二の手紙 7:9

今は喜んでいます。あなたがたがただ悲しんだからではなく、悲しんで悔い改めたからです。あなたがたが悲しんだのは神の御心に適ったことなので、わたしたちからは何の害も受けずに済みました。

コリント人への第二の手紙 9:2

わたしはあなたがたの熱意を知っているので、アカイア州では去年から準備ができていると言って、マケドニア州の人々にあなたがたのことを誇りました。あなたがたの熱意は多くの人々を奮い立たせたのです。

エペソ人への手紙 4:26

怒ることがあっても、罪を犯してはなりません。日が暮れるまで怒ったままでいてはいけません。

エペソ人への手紙 5:11

実を結ばない暗闇の業に加わらないで、むしろ、それを明るみに出しなさい。

ピリピ人への手紙 2:12

だから、わたしの愛する人たち、いつも従順であったように、わたしが共にいるときだけでなく、いない今はなおさら従順でいて、恐れおののきつつ自分の救いを達成するように努めなさい。

テサロニケ人への第一の手紙 4:6

このようなことで、兄弟を踏みつけたり、欺いたりしてはいけません。わたしたちが以前にも告げ、また厳しく戒めておいたように、主はこれらすべてのことについて罰をお与えになるからです。

テモテヘの第一の手紙 5:20

罪を犯している者に対しては、皆の前でとがめなさい。そうすれば、ほかの者も恐れを抱くようになります。

テモテヘの第二の手紙 2:15

あなたは、適格者と認められて神の前に立つ者、恥じるところのない働き手、真理の言葉を正しく伝える者となるように努めなさい。

テトスヘの手紙 3:8

この言葉は真実です。あなたがこれらのことを力強く主張するように、わたしは望みます。そうすれば、神を信じるようになった人々が、良い行いに励もうと心がけるようになります。これらは良いことであり、人々に有益です。

ヘブル人への手紙 4:1

だから、神の安息にあずかる約束がまだ続いているのに、取り残されてしまったと思われる者があなたがたのうちから出ないように、気をつけましょう。

ヤコブの手紙 3:17

上から出た知恵は、何よりもまず、純真で、更に、温和で、優しく、従順なものです。憐れみと良い実に満ちています。偏見はなく、偽善的でもありません。

ペテロの第一の手紙 1:17

また、あなたがたは、人それぞれの行いに応じて公平に裁かれる方を、「父」と呼びかけているのですから、この地上に仮住まいする間、その方を畏れて生活すべきです。

ペテロの第一の手紙 2:2

生まれたばかりの乳飲み子のように、混じりけのない霊の乳を慕い求めなさい。これを飲んで成長し、救われるようになるためです。

ユダの手紙 1:23

ほかの人たちを火の中から引き出して助けなさい。また、ほかの人たちを用心しながら憐れみなさい。肉によって汚れてしまった彼らの下着さえも忌み嫌いなさい。

ヨハネの黙示録 3:19

わたしは愛する者を皆、叱ったり、鍛えたりする。だから、熱心に努めよ。悔い改めよ。