コリント人への第二の手紙 7:10 - Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁰ 神の御心に適った悲しみは、取り消されることのない救いに通じる悔い改めを生じさせ、世の悲しみは死をもたらします。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁰ 良い悲しみをきっかけに人が改心するなら神は大満足だ。 良い意味で悲しんだおかげで、神に近づき、永遠に救われるのなら後悔はない。 しかし、世がもたらす悲しみ、つまり、人生をあきらめるような悲しみは死をもたらす。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁰ 神のみこころに添うた悲しみは、悔いのない救を得させる悔改めに導き、この世の悲しみは死をきたらせる。

リビングバイブル

¹⁰ 神様は時々、罪を断ち切り、永遠のいのちを求めさせるために、私たちに悲しみを与えます。そのような悲しみを嘆いてはなりません。しかし、この世の人の悲しみは、真の悔い改めに導く悲しみではないので、永遠の死を食い止める力がありません。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁰ 神のみこころに添うた悲しみは、悔いのない救を得させる悔改めに導き、この世の悲しみは死をきたらせる。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁰ 神から来る反省は、人生の方向性を正しくさせ、その人を救いへと向かわせてくれる。そこに後悔の余地はない。しかし、神ではなく人から来る反省は、死へと向かわせる。

コリント人への第二の手紙 7:10 相互参照

創世記 30:1

ラケルは、ヤコブとの間に子供ができないことが分かると、姉をねたむようになり、ヤコブに向かって、「わたしにもぜひ子供を与えてください。与えてくださらなければ、わたしは死にます」と言った。

サムエル記下 12:13

ダビデはナタンに言った。「わたしは主に罪を犯した。」ナタンはダビデに言った。「その主があなたの罪を取り除かれる。あなたは死の罰を免れる。

サムエル記下 13:4

ヨナダブはアムノンに言った。「王子よ、朝ごとに君はやつれていく。どうかしたのか。どうして打ち明けないのだ。」アムノンは彼に言った。「兄弟アブサロムの妹タマルを愛しているのだ。」

サムエル記下 17:23

アヒトフェルは自分の提案が実行されなかったことを知ると、ろばに鞍を置き、立って家に帰ろうと自分の町に向かった。彼は家の中を整え、首をつって死に、祖先の墓に葬られた。

列王紀上 21:4

アハブは、イズレエルの人ナボトが、「先祖から伝わる嗣業の土地を譲ることはできない」と言ったその言葉に機嫌を損ね、腹を立てて宮殿に帰って行った。寝台に横たわった彼は顔を背け、食事も取らなかった。

詩篇 38:18

わたしは今や、倒れそうになっています。 苦痛を与えるものが常にわたしの前にあり

箴言 15:13

心に喜びを抱けば顔は明るくなり 心に痛みがあれば霊は沈みこむ。

箴言 15:15

貧しい人の一生は災いが多いが 心が朗らかなら、常に宴会にひとしい。

箴言 17:22

喜びを抱く心はからだを養うが 霊が沈みこんでいると骨まで枯れる。

箴言 18:14

人の霊は病にも耐える力があるが 沈みこんだ霊を誰が支えることができよう。

伝道の書 7:3

悩みは笑いにまさる。 顔が曇るにつれて心は安らぐ。

エレミヤ書 31:9

彼らは泣きながら帰って来る。 わたしは彼らを慰めながら導き 流れに沿って行かせる。 彼らはまっすぐな道を行き、つまずくことはない。 わたしはイスラエルの父となり エフライムはわたしの長子となる。

エゼキエル書 7:16

たとえ、逃れた者たちが逃れて山に行っても 皆、おのおの自分の罪のゆえに 谷間の鳩のように嘆く。

ヨナ書 3:10

神は彼らの業、彼らが悪の道を離れたことを御覧になり、思い直され、宣告した災いをくだすのをやめられた。

ヨナ書 3:8

人も家畜も粗布をまとい、ひたすら神に祈願せよ。おのおの悪の道を離れ、その手から不法を捨てよ。

ヨナ書 4:9

神はヨナに言われた。 「お前はとうごまの木のことで怒るが、それは正しいことか。」 彼は言った。 「もちろんです。怒りのあまり死にたいくらいです。」

マタイによる福音書 26:75

ペトロは、「鶏が鳴く前に、あなたは三度わたしを知らないと言うだろう」と言われたイエスの言葉を思い出した。そして外に出て、激しく泣いた。

ルカによる福音書 15:10

言っておくが、このように、一人の罪人が悔い改めれば、神の天使たちの間に喜びがある。」

ルカによる福音書 18:13

ところが、徴税人は遠くに立って、目を天に上げようともせず、胸を打ちながら言った。『神様、罪人のわたしを憐れんでください。』

使徒行伝 11:18

この言葉を聞いて人々は静まり、「それでは、神は異邦人をも悔い改めさせ、命を与えてくださったのだ」と言って、神を賛美した。

使徒行伝 3:19

だから、自分の罪が消し去られるように、悔い改めて立ち帰りなさい。

コリント人への第二の手紙 12:21

再びそちらに行くとき、わたしの神があなたがたの前でわたしに面目を失わせるようなことはなさらないだろうか。以前に罪を犯した多くの人々が、自分たちの行った不潔な行い、みだらな行い、ふしだらな行いを悔い改めずにいるのを、わたしは嘆き悲しむことになるのではないだろうか。

コリント人への第二の手紙 7:9

今は喜んでいます。あなたがたがただ悲しんだからではなく、悲しんで悔い改めたからです。あなたがたが悲しんだのは神の御心に適ったことなので、わたしたちからは何の害も受けずに済みました。

ヘブル人への手紙 12:17

あなたがたも知っているとおり、エサウは後になって祝福を受け継ぎたいと願ったが、拒絶されたからです。涙を流して求めたけれども、事態を変えてもらうことができなかったのです。

サムエル記上 30:6

兵士は皆、息子、娘のことで悩み、ダビデを石で打ち殺そうと言い出したので、ダビデは苦しんだ。だが、ダビデはその神、主によって力を奮い起こした。