コリント人への第二の手紙 5:16 - Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁶ それで、わたしたちは、今後だれをも肉に従って知ろうとはしません。肉に従ってキリストを知っていたとしても、今はもうそのように知ろうとはしません。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁶ だから、世間の評判や、外見の良し悪しで、イエスの信者を評価するのはやめろ。 以前私は、その誤った考え方で、救世主のことを単に自分と同じ人間とみなしていた。しかし今では、その考えは一変した。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁶ それだから、わたしたちは今後、だれをも肉によって知ることはすまい。かつてはキリストを肉によって知っていたとしても、今はもうそのような知り方をすまい。

リビングバイブル

¹⁶ ですから、世間の評判や、外見の良し悪しで、人を評価するのはやめなさい。以前、私は、その誤った考え方で、キリストのことを自分と同じ人間とみなしていました。しかし今では、その考えは一変しました。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁶ それだから、わたしたちは今後、だれをも肉によって知ることはすまい。かつてはキリストを肉によって知っていたとしても、今はもうそのような知り方をすまい。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁶ 今からはもう、誰かをこの世の基準で判断するのはやめよう。私たちは以前、救い主をこの世の基準でイメージしてた。しかし、もうそのイメージは捨てた。

コリント人への第二の手紙 5:16 相互参照

民数記 10:30

ホバブが、「いや、行くつもりはない。生まれ故郷に帰りたいと思う」と答えると、

マタイによる福音書 10:37

わたしよりも父や母を愛する者は、わたしにふさわしくない。わたしよりも息子や娘を愛する者も、わたしにふさわしくない。

ヨハネによる福音書 15:14

わたしの命じることを行うならば、あなたがたはわたしの友である。

ヨハネによる福音書 2:4

イエスは母に言われた。「婦人よ、わたしとどんなかかわりがあるのです。わたしの時はまだ来ていません。」

ヨハネによる福音書 6:63

命を与えるのは“霊”である。肉は何の役にも立たない。わたしがあなたがたに話した言葉は霊であり、命である。

ヨハネによる福音書 8:15

あなたたちは肉に従って裁くが、わたしはだれをも裁かない。

コリント人への第二の手紙 11:18

多くの者が肉に従って誇っているので、わたしも誇ることにしよう。

ガラテヤ人への手紙 5:6

キリスト・イエスに結ばれていれば、割礼の有無は問題ではなく、愛の実践を伴う信仰こそ大切です。

申命記 33:9

彼は自分の父母について 「わたしは彼らを顧みない」と言い 兄弟を認めず、自分の子さえ無視し あなたの仰せに従い、契約を守ったからです。

ピリピ人への手紙 3:4

とはいえ、肉にも頼ろうと思えば、わたしは頼れなくはない。だれかほかに、肉に頼れると思う人がいるなら、わたしはなおさらのことです。

コロサイ人への手紙 3:11

そこには、もはや、ギリシア人とユダヤ人、割礼を受けた者と受けていない者、未開人、スキタイ人、奴隷、自由な身分の者の区別はありません。キリストがすべてであり、すべてのもののうちにおられるのです。

ヤコブの手紙 3:17

上から出た知恵は、何よりもまず、純真で、更に、温和で、優しく、従順なものです。憐れみと良い実に満ちています。偏見はなく、偽善的でもありません。

サムエル記上 2:29

あなたはなぜ、わたしが命じたいけにえと献げ物をわたしの住む所でないがしろにするのか。なぜ、自分の息子をわたしよりも大事にして、わたしの民イスラエルが供えるすべての献げ物の中から最上のものを取って、自分たちの私腹を肥やすのか。