コリント人への第二の手紙 5:10 - Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁰ なぜなら、わたしたちは皆、キリストの裁きの座の前に立ち、善であれ悪であれ、めいめい体を住みかとしていたときに行ったことに応じて、報いを受けねばならないからです。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁰ なぜなら、やがて私たちはみな、救世主の前で、裁きを受けなければならず、全生活がさらけ出されることになるからだ。 善であれ悪であれ、地上の体でいる時の行ないに応じて、私たちはそれぞれ、ふさわしい報いを受ける。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁰ なぜなら、わたしたちは皆、キリストのさばきの座の前にあらわれ、善であれ悪であれ、自分の行ったことに応じて、それぞれ報いを受けねばならないからである。

リビングバイブル

¹⁰ なぜなら、やがて私たちはみな、キリストの前でさばきを受けなければならず、全生活がさらけ出されることになるからです。善であれ悪であれ、地上の体でいる時の行いに応じて、私たちはそれぞれ、ふさわしい報いを受けるのです。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁰ なぜなら、わたしたちは皆、キリストのさばきの座の前にあらわれ、善であれ悪であれ、自分の行ったことに応じて、それぞれ報いを受けねばならないからである。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁰ なぜなら、私たちはみんな、救い主がいる審査の席の前に立つ日を迎えるからだ。そして地上のこのテントでの人生を評価され、良いことにも悪いことにもそれに応じた報酬を受け取ることとなるのだ。

コリント人への第二の手紙 5:10 相互参照

創世記 18:25

正しい者を悪い者と一緒に殺し、正しい者を悪い者と同じ目に遭わせるようなことを、あなたがなさるはずはございません。全くありえないことです。全世界を裁くお方は、正義を行われるべきではありませんか。」

列王紀上 8:32

あなたは天にいましてこれに耳を傾け、あなたの僕たちを裁き、悪人は悪人として、その行いの報いを頭にもたらし、善人は善人として、その善い行いに応じて報いをもたらしてください。

列王紀上 8:39

あなたはお住まいである天にいまして耳を傾け、罪を赦し、こたえてください。あなたは人の心をご存じですから、どの人にもその人の歩んできたすべての道に従って報いてください。まことにあなただけがすべての人の心をご存じです。

ヨブ記 34:11

神は人間の行いに従って報い おのおのの歩みに従って与えられるのだ。

詩篇 62:12

ひとつのことを神は語り ふたつのことをわたしは聞いた 力は神のものであり

詩篇 98:9

主を迎えて。 主は来られる、地を裁くために。 主は世界を正しく裁き 諸国の民を公平に裁かれる。

伝道の書 11:9

若者よ、お前の若さを喜ぶがよい。 青年時代を楽しく過ごせ。 心にかなう道を、目に映るところに従って行け。 知っておくがよい 神はそれらすべてについて お前を裁きの座に連れて行かれると。

伝道の書 12:14

神は、善をも悪をも 一切の業を、隠れたこともすべて 裁きの座に引き出されるであろう。

エゼキエル書 18:30

それゆえ、イスラエルの家よ。わたしはお前たちひとりひとりをその道に従って裁く、と主なる神は言われる。悔い改めて、お前たちのすべての背きから立ち帰れ。罪がお前たちをつまずかせないようにせよ。

マタイによる福音書 16:27

人の子は、父の栄光に輝いて天使たちと共に来るが、そのとき、それぞれの行いに応じて報いるのである。

使徒行伝 10:42

そしてイエスは、御自分が生きている者と死んだ者との審判者として神から定められた者であることを、民に宣べ伝え、力強く証しするようにと、わたしたちにお命じになりました。

使徒行伝 17:31

それは、先にお選びになった一人の方によって、この世を正しく裁く日をお決めになったからです。神はこの方を死者の中から復活させて、すべての人にそのことの確証をお与えになったのです。」

ローマ人への手紙 2:16

そのことは、神が、わたしの福音の告げるとおり、人々の隠れた事柄をキリスト・イエスを通して裁かれる日に、明らかになるでしょう。

ローマ人への手紙 6:19

あなたがたの肉の弱さを考慮して、分かりやすく説明しているのです。かつて自分の五体を汚れと不法の奴隷として、不法の中に生きていたように、今これを義の奴隷として献げて、聖なる生活を送りなさい。

コリント人への第一の手紙 4:5

ですから、主が来られるまでは、先走って何も裁いてはいけません。主は闇の中に隠されている秘密を明るみに出し、人の心の企てをも明らかにされます。そのとき、おのおのは神からおほめにあずかります。

コリント人への第二の手紙 7:3

あなたがたを、責めるつもりで、こう言っているのではありません。前にも言ったように、あなたがたはわたしたちの心の中にいて、わたしたちと生死を共にしているのです。

エペソ人への手紙 6:8

あなたがたも知っているとおり、奴隷であっても自由な身分の者であっても、善いことを行えば、だれでも主から報いを受けるのです。

ヘブル人への手紙 9:27

また、人間にはただ一度死ぬことと、その後に裁きを受けることが定まっているように、

ペテロの第一の手紙 4:5

彼らは、生きている者と死んだ者とを裁こうとしておられる方に、申し開きをしなければなりません。

ヨハネの黙示録 2:23

また、この女の子供たちも打ち殺そう。こうして、全教会は、わたしが人の思いや判断を見通す者だということを悟るようになる。わたしは、あなたがたが行ったことに応じて、一人一人に報いよう。

ヨハネの黙示録 22:12

見よ、わたしはすぐに来る。わたしは、報いを携えて来て、それぞれの行いに応じて報いる。

サムエル記上 2:10

主は逆らう者を打ち砕き 天から彼らに雷鳴をとどろかされる。 主は地の果てまで裁きを及ぼし 王に力を与え 油注がれた者の角を高く上げられる。」

サムエル記上 2:3

驕り高ぶるな、高ぶって語るな。 思い上がった言葉を口にしてはならない。 主は何事も知っておられる神 人の行いが正されずに済むであろうか。