コリント人への第二の手紙 2:14 - Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁴ 神に感謝します。神は、わたしたちをいつもキリストの勝利の行進に連ならせ、わたしたちを通じて至るところに、キリストを知るという知識の香りを漂わせてくださいます。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁴ しかし、神に感謝だ！救世主に属すがゆえに、私たちをその勝利の行進に加えてくれた。 そして、かぐわしい香水のように救世主についての最高の知らせを、私たちをとおして広めてくれているのだ。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁴ しかるに、神は感謝すべきかな。神はいつもわたしたちをキリストの凱旋に伴い行き、わたしたちをとおしてキリストを知る知識のかおりを、至る所に放って下さるのである。

リビングバイブル

¹⁴ しかし、神に感謝します。神様は、キリストの働きのゆえに、私たちを勝利の行進に加えてくださいました。今、神様は私たちを通して、キリストの福音の香りを放ってくださいます。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁴ しかるに、神は感謝すべきかな。神はいつもわたしたちをキリストの凱旋に伴い行き、わたしたちをとおしてキリストを知る知識のかおりを、至る所に放って下さるのである。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁴ しかし、神よ！ありがとう！わたし達が救い主に繋がっていることは、すなわち、いつも勝利のパレードの中を歩ませてくれていると言うことだ。神は私たちを通して、救い主を知ることで溢れる良い香りを世界中に解き放ってくれる。

コリント人への第二の手紙 2:14 相互参照

詩篇 106:47

わたしたちの神、主よ、わたしたちを救い 諸国の中からわたしたちを集めてください。 聖なる御名に感謝をささげ あなたを賛美し、ほめたたえさせてください。

詩篇 148:14

主は御自分の民の角を高く上げてくださる。 それは主の慈しみに生きるすべての人の栄誉。 主に近くある民、イスラエルの子らよ。 ハレルヤ。

雅歌 1:3

あなたの香油、流れるその香油のように あなたの名はかぐわしい。 おとめたちはあなたを慕っています。

エゼキエル書 20:41

わたしは、宥めの香りと共に、お前たちを受け入れる。わたしが諸国の民の中から連れ出し、散らされていた国々から集めるとき、わたしは諸国民の前で、お前たちに自分を聖なる者として示す。

ヨハネによる福音書 16:33

これらのことを話したのは、あなたがたがわたしによって平和を得るためである。あなたがたには世で苦難がある。しかし、勇気を出しなさい。わたしは既に世に勝っている。」

ローマ人への手紙 1:8

まず初めに、イエス・キリストを通して、あなたがた一同についてわたしの神に感謝します。あなたがたの信仰が全世界に言い伝えられているからです。

ローマ人への手紙 15:19

また、しるしや奇跡の力、神の霊の力によって働かれました。こうしてわたしは、エルサレムからイリリコン州まで巡って、キリストの福音をあまねく宣べ伝えました。

ローマ人への手紙 6:17

しかし、神に感謝します。あなたがたは、かつては罪の奴隷でしたが、今は伝えられた教えの規範を受け入れ、それに心から従うようになり、

ローマ人への手紙 8:37

しかし、これらすべてのことにおいて、わたしたちは、わたしたちを愛してくださる方によって輝かしい勝利を収めています。

コリント人への第一の手紙 12:8

ある人には“霊”によって知恵の言葉、ある人には同じ“霊”によって知識の言葉が与えられ、

コリント人への第一の手紙 15:37

あなたが蒔くものは、後でできる体ではなく、麦であれ他の穀物であれ、ただの種粒です。

コリント人への第一の手紙 15:57

わたしたちの主イエス・キリストによってわたしたちに勝利を賜る神に、感謝しよう。

コリント人への第二の手紙 1:11

あなたがたも祈りで援助してください。そうすれば、多くの人のお陰でわたしたちに与えられた恵みについて、多くの人々がわたしたちのために感謝をささげてくれるようになるのです。

コリント人への第二の手紙 8:16

あなたがたに対してわたしたちが抱いているのと同じ熱心を、テトスの心にも抱かせてくださった神に感謝します。

コリント人への第二の手紙 9:15

言葉では言い尽くせない贈り物について神に感謝します。

エペソ人への手紙 5:2

キリストがわたしたちを愛して、御自分を香りのよい供え物、つまり、いけにえとしてわたしたちのために神に献げてくださったように、あなたがたも愛によって歩みなさい。

エペソ人への手紙 5:20

そして、いつも、あらゆることについて、わたしたちの主イエス・キリストの名により、父である神に感謝しなさい。

ピリピ人への手紙 4:18

わたしはあらゆるものを受けており、豊かになっています。そちらからの贈り物をエパフロディトから受け取って満ち足りています。それは香ばしい香りであり、神が喜んで受けてくださるいけにえです。

コロサイ人への手紙 1:23

ただ、揺るぐことなく信仰に踏みとどまり、あなたがたが聞いた福音の希望から離れてはなりません。この福音は、世界中至るところの人々に宣べ伝えられており、わたしパウロは、それに仕える者とされました。

コロサイ人への手紙 1:6

あなたがたにまで伝えられたこの福音は、世界中至るところでそうであるように、あなたがたのところでも、神の恵みを聞いて真に悟った日から、実を結んで成長しています。

コロサイ人への手紙 2:15

そして、もろもろの支配と権威の武装を解除し、キリストの勝利の列に従えて、公然とさらしものになさいました。

テサロニケ人への第一の手紙 1:8

主の言葉があなたがたのところから出て、マケドニア州やアカイア州に響き渡ったばかりでなく、神に対するあなたがたの信仰が至るところで伝えられているので、何も付け加えて言う必要はないほどです。

テサロニケ人への第一の手紙 3:9

わたしたちは、神の御前で、あなたがたのことで喜びにあふれています。この大きな喜びに対して、どのような感謝を神にささげたらよいでしょうか。

テモテヘの第一の手紙 2:8

だから、わたしが望むのは、男は怒らず争わず、清い手を上げてどこででも祈ることです。

テモテヘの第二の手紙 2:2

そして、多くの証人の面前でわたしから聞いたことを、ほかの人々にも教えることのできる忠実な人たちにゆだねなさい。

ヨハネの黙示録 7:12

こう言った。 「アーメン。賛美、栄光、知恵、感謝、 誉れ、力、威力が、 世々限りなくわたしたちの神にありますように、 アーメン。」