コリント人への第二の手紙 2:13 - Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹³ 兄弟テトスに会えなかったので、不安の心を抱いたまま人々に別れを告げて、マケドニア州に出発しました。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹³ ところが、そこでは、同志テトスに会えなかったので、彼がどこにいるのか、その身に何か起こったのではないかと、気がかりでしょうがなかった。 そんなわけで、何とかしてテトスに会おうと、別れを告げ、まっすぐマケドニヤ州に向かったのだ。

Colloquial Japanese (1955)

¹³ 兄弟テトスに会えなかったので、わたしは気が気でなく、人々に別れて、マケドニヤに出かけて行った。

リビングバイブル

¹³ ところがそこでは、信仰の友である、愛するテトスに会えなかったので、彼がどこにいるのか、その身に何か起こったのではないかと気がかりでなりませんでした。そんなわけで、何とかしてテトスに会おうと、人々に別れを告げ、まっすぐマケドニヤに向かったのです。

Japanese: 聖書　口語訳

¹³ 兄弟テトスに会えなかったので、わたしは気が気でなく、人々に別れて、マケドニヤに出かけて行った。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹³ しかし、そこで私の兄弟であるテトスを見つけられず、自分の霊に落ち着きを感じ切れなかったので、トロアスのみんなに別れを告げ、マケドニヤ州へと向かった。

コリント人への第二の手紙 2:13 相互参照

ダニエル書 6:19

王は宮殿に帰ったが、その夜は食を断ち、側女も近寄らせず、眠れずに過ごし、

マルコによる福音書 6:46

群衆と別れてから、祈るために山へ行かれた。

使徒行伝 21:6

互いに別れの挨拶を交わし、わたしたちは船に乗り込み、彼らは自分の家に戻って行った。

ローマ人への手紙 15:26

マケドニア州とアカイア州の人々が、エルサレムの聖なる者たちの中の貧しい人々を援助することに喜んで同意したからです。

コリント人への第二の手紙 12:18

テトスにそちらに行くように願い、あの兄弟を同伴させましたが、そのテトスがあなたがたをだましたでしょうか。わたしたちは同じ霊に導かれ、同じ模範に倣って歩んだのではなかったのですか。

コリント人への第二の手紙 7:13

こういうわけでわたしたちは慰められたのです。 この慰めに加えて、テトスの喜ぶさまを見て、わたしたちはいっそう喜びました。彼の心があなたがた一同のお陰で元気づけられたからです。

コリント人への第二の手紙 7:14

わたしはあなたがたのことをテトスに少し誇りましたが、そのことで恥をかかずに済みました。それどころか、わたしたちはあなたがたにすべて真実を語ったように、テトスの前で誇ったことも真実となったのです。

コリント人への第二の手紙 8:16

あなたがたに対してわたしたちが抱いているのと同じ熱心を、テトスの心にも抱かせてくださった神に感謝します。

コリント人への第二の手紙 8:23

テトスについて言えば、彼はわたしの同志であり、あなたがたのために協力する者です。これらの兄弟について言えば、彼らは諸教会の使者であり、キリストの栄光となっています。

コリント人への第二の手紙 8:6

わたしたちはテトスに、この慈善の業をあなたがたの間で始めたからには、やり遂げるようにと勧めました。

ガラテヤ人への手紙 2:1

その後十四年たってから、わたしはバルナバと一緒にエルサレムに再び上りました。その際、テトスも連れて行きました。

ガラテヤ人への手紙 2:3

しかし、わたしと同行したテトスでさえ、ギリシア人であったのに、割礼を受けることを強制されませんでした。

テモテヘの第二の手紙 4:10

デマスはこの世を愛し、わたしを見捨ててテサロニケに行ってしまい、クレスケンスはガラテヤに、テトスはダルマティアに行っているからです。

テトスヘの手紙 1:4

信仰を共にするまことの子テトスへ。父である神とわたしたちの救い主キリスト・イエスからの恵みと平和とがあるように。