コリント人への第二の手紙 2:10 - Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁰ あなたがたが何かのことで赦す相手は、わたしも赦します。わたしが何かのことで人を赦したとすれば、それは、キリストの前であなたがたのために赦したのです。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁰ あなたがたが赦す人なら、私も赦そう。 私が赦さなければならないことがあるなら、それはあなたがたと平和を保ち、救世主を喜ばせるためだ。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁰ もしあなたがたが、何かのことについて人をゆるすなら、わたしもまたゆるそう。そして、もしわたしが何かのことでゆるしたとすれば、それは、あなたがたのためにキリストのみまえでゆるしたのである。

リビングバイブル

¹⁰ あなたがたがだれかを赦すなら、私もその人を赦します。何であれ、私が赦したのは、キリストの権威によって、あなたがたのために赦したのです。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁰ もしあなたがたが、何かのことについて人をゆるすなら、わたしもまたゆるそう。そして、もしわたしが何かのことでゆるしたとすれば、それは、あなたがたのためにキリストのみまえでゆるしたのである。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁰ あなた達が誰かを赦すなら、私もその人たちを赦そう。私に赦す必要のあるものがあった場合、私はあなた達と合意をし、また救い主を喜ばすためにそれを赦した。

コリント人への第二の手紙 2:10 相互参照

マタイによる福音書 18:18

はっきり言っておく。あなたがたが地上でつなぐことは、天上でもつながれ、あなたがたが地上で解くことは、天上でも解かれる。

ヨハネによる福音書 20:23

だれの罪でも、あなたがたが赦せば、その罪は赦される。だれの罪でも、あなたがたが赦さなければ、赦されないまま残る。」

コリント人への第一の手紙 5:4

つまり、わたしたちの主イエスの名により、わたしたちの主イエスの力をもって、あなたがたとわたしの霊が集まり、

コリント人への第二の手紙 4:6

「闇から光が輝き出よ」と命じられた神は、わたしたちの心の内に輝いて、イエス・キリストの御顔に輝く神の栄光を悟る光を与えてくださいました。

コリント人への第二の手紙 5:20

ですから、神がわたしたちを通して勧めておられるので、わたしたちはキリストの使者の務めを果たしています。キリストに代わってお願いします。神と和解させていただきなさい。

コリント人への第二の手紙 6:6

純真、知識、寛容、親切、聖霊、偽りのない愛、

エペソ人への手紙 4:32

互いに親切にし、憐れみの心で接し、神がキリストによってあなたがたを赦してくださったように、赦し合いなさい。