コリント人への第二の手紙 13:7 - Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁷ わたしたちは、あなたがたがどんな悪も行わないようにと、神に祈っています。それはわたしたちが、適格者と見なされたいからではなく、たとえ失格者と見えようとも、あなたがたが善を行うためなのです。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁷ みんなが正しい生活をするように祈っている。 それは、私たちの教えの正しさが証明され、いい立場がほしいからではない。 たとえ私たちは軽べつされようとも、みんなには、正しい行ないをしてもらいたいからだ。

Colloquial Japanese (1955)

⁷ わたしたちは、あなたがたがどんな悪をも行わないようにと、神に祈る。それは、自分たちがほんとうの者であることを見せるためではなく、たといわたしたちが見捨てられた者のようになっても、あなたがたに良い行いをしてもらいたいためである。

リビングバイブル

⁷ あなたがたが正しい生活をするように祈っています。それは、私たちの教えの正しさが証明され、面目を施したいからではありません。たとえ私たちは軽蔑されようとも、あなたがたには正しい行いをしてもらいたいからです。

Japanese: 聖書　口語訳

⁷ わたしたちは、あなたがたがどんな悪をも行わないようにと、神に祈る。それは、自分たちがほんとうの者であることを見せるためではなく、たといわたしたちが見捨てられた者のようになっても、あなたがたに良い行いをしてもらいたいためである。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁷ 私たちの神への願は、あなた達が過ちを犯さないと言うこと。私たちの心配は、私たちがそのテストに合格していることが、あなた達と一緒にいた時に見せられたかということではない。私たちの本当の心配は、私たちがテストで不合格になったように見えたとしても、あなた達が正しい道を歩むことができるかということだ。

コリント人への第二の手紙 13:7 相互参照

歴代志上 4:10

またヤベツがイスラエルの神に、「どうかわたしを祝福して、わたしの領土を広げ、御手がわたしと共にあって災いからわたしを守り、苦しみを遠ざけてください」と祈ると、神はこの求めを聞き入れられた。

マタイによる福音書 6:13

わたしたちを誘惑に遭わせず、 悪い者から救ってください。』

ヨハネによる福音書 17:15

わたしがお願いするのは、彼らを世から取り去ることではなく、悪い者から守ってくださることです。

ローマ人への手紙 1:28

彼らは神を認めようとしなかったので、神は彼らを無価値な思いに渡され、そのため、彼らはしてはならないことをするようになりました。

ローマ人への手紙 12:17

だれに対しても悪に悪を返さず、すべての人の前で善を行うように心がけなさい。

ローマ人への手紙 13:13

日中を歩むように、品位をもって歩もうではありませんか。酒宴と酩酊、淫乱と好色、争いとねたみを捨て、

ローマ人への手紙 16:10

真のキリスト信者アペレによろしく。アリストブロ家の人々によろしく。

コリント人への第一の手紙 11:19

あなたがたの間で、だれが適格者かはっきりするためには、仲間争いも避けられないかもしれません。

コリント人への第二の手紙 10:10

わたしのことを、「手紙は重々しく力強いが、実際に会ってみると弱々しい人で、話もつまらない」と言う者たちがいるからです。

コリント人への第二の手紙 10:18

自己推薦する者ではなく、主から推薦される人こそ、適格者として受け入れられるのです。

コリント人への第二の手紙 13:6

わたしたちが失格者でないことを、あなたがたが知るようにと願っています。

コリント人への第二の手紙 13:8

わたしたちは、何事も真理に逆らってはできませんが、真理のためならばできます。

コリント人への第二の手紙 13:9

わたしたちは自分が弱くても、あなたがたが強ければ喜びます。あなたがたが完全な者になることをも、わたしたちは祈っています。

コリント人への第二の手紙 6:4

あらゆる場合に神に仕える者としてその実を示しています。大いなる忍耐をもって、苦難、欠乏、行き詰まり、

コリント人への第二の手紙 8:21

わたしたちは、主の前だけではなく、人の前でも公明正大にふるまうように心がけています。

ピリピ人への手紙 4:8

終わりに、兄弟たち、すべて真実なこと、すべて気高いこと、すべて正しいこと、すべて清いこと、すべて愛すべきこと、すべて名誉なことを、また、徳や称賛に値することがあれば、それを心に留めなさい。

テサロニケ人への第一の手紙 5:23

どうか、平和の神御自身が、あなたがたを全く聖なる者としてくださいますように。また、あなたがたの霊も魂も体も何一つ欠けたところのないものとして守り、わたしたちの主イエス・キリストの来られるとき、非のうちどころのないものとしてくださいますように。

テモテヘの第一の手紙 2:2

王たちやすべての高官のためにもささげなさい。わたしたちが常に信心と品位を保ち、平穏で落ち着いた生活を送るためです。

テモテヘの第二の手紙 2:15

あなたは、適格者と認められて神の前に立つ者、恥じるところのない働き手、真理の言葉を正しく伝える者となるように努めなさい。

テモテヘの第二の手紙 4:18

主はわたしをすべての悪い業から助け出し、天にある御自分の国へ救い入れてくださいます。主に栄光が世々限りなくありますように、アーメン。

ヤコブの手紙 1:12

試練を耐え忍ぶ人は幸いです。その人は適格者と認められ、神を愛する人々に約束された命の冠をいただくからです。

ペテロの第一の手紙 2:12

また、異教徒の間で立派に生活しなさい。そうすれば、彼らはあなたがたを悪人呼ばわりしてはいても、あなたがたの立派な行いをよく見て、訪れの日に神をあがめるようになります。