コリント人への第二の手紙 13:6 - Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁶ わたしたちが失格者でないことを、あなたがたが知るようにと願っています。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁶ 私たちはこのテストに合格し、確実にイエスのものとなっている。 これを自覚してほしいのだ。

Colloquial Japanese (1955)

⁶ しかしわたしは、自分たちが見捨てられた者ではないことを、知っていてもらいたい。

リビングバイブル

⁶ 私たちはこのテストに合格し、確実に主のものとなっています。このことを、あなたがたに認めてほしいのです。

Japanese: 聖書　口語訳

⁶ しかしわたしは、自分たちが見捨てられた者ではないことを、知っていてもらいたい。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁶ 私たちはこのテストに合格している姿をあなた達に示せていることを願う。

コリント人への第二の手紙 13:6 相互参照

ローマ人への手紙 1:28

彼らは神を認めようとしなかったので、神は彼らを無価値な思いに渡され、そのため、彼らはしてはならないことをするようになりました。

コリント人への第二の手紙 12:20

わたしは心配しています。そちらに行ってみると、あなたがたがわたしの期待していたような人たちではなく、わたしの方もあなたがたの期待どおりの者ではない、ということにならないだろうか。争い、ねたみ、怒り、党派心、そしり、陰口、高慢、騒動などがあるのではないだろうか。

コリント人への第二の手紙 13:10

遠くにいてこのようなことを書き送るのは、わたしがそちらに行ったとき、壊すためではなく造り上げるために主がお与えくださった権威によって、厳しい態度をとらなくても済むようにするためです。

コリント人への第二の手紙 13:5

信仰を持って生きているかどうか自分を反省し、自分を吟味しなさい。あなたがたは自分自身のことが分からないのですか。イエス・キリストがあなたがたの内におられることが。あなたがたが失格者なら別ですが……。

コリント人への第二の手紙 13:7

わたしたちは、あなたがたがどんな悪も行わないようにと、神に祈っています。それはわたしたちが、適格者と見なされたいからではなく、たとえ失格者と見えようとも、あなたがたが善を行うためなのです。