コリント人への第二の手紙 13:1 - Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹ わたしがあなたがたのところに行くのは、これで三度目です。すべてのことは、二人ないし三人の証人の口によって確定されるべきです。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹ みんなのところへ行こうとするのは、これで三度目だ。 聖書にはこうある。 「２人か３人に目撃された悪事は罰せられなければならない」―― 【聖書：申命記19:15より引用】

Colloquial Japanese (1955)

¹ わたしは今、三度目にあなたがたの所に行こうとしている。すべての事がらは、ふたりか三人の証人の証言によって確定する。

リビングバイブル

¹ あなたがたのところへ行こうとするのは、これで三度目です。聖書には、「二人か三人に目撃された犯罪は罰せられなければならない」（申命19・15）とあります。

Japanese: 聖書　口語訳

¹ わたしは今、三度目にあなたがたの所に行こうとしている。すべての事がらは、ふたりか三人の証人の証言によって確定する。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹ みんなのところを訪れるのはこれで3回目になるが、念を押させてもらおう。「どんな訴えも、2人か3人によって証明されなければならない」——【申命記19:15より引用】

コリント人への第二の手紙 13:1 相互参照

列王紀上 1:14

あなたが王と話し合っている間に、わたしも続いて入り、あなたの言葉を確認します。」

列王紀上 21:10

ならず者を二人彼に向かって座らせ、ナボトが神と王とを呪った、と証言させよ。こうしてナボトを引き出し、石で打ち殺せ。」

列王紀上 21:13

ならず者も二人来てナボトに向かって座った。ならず者たちは民の前でナボトに対して証言し、「ナボトは神と王とを呪った」と言った。人々は彼を町の外に引き出し、石で打ち殺した。

民数記 35:30

人を殺した者については、必ず複数の証人の証言を得たうえで、その殺害者を処刑しなければならない。しかし、一人の証人の証言のみで人を死に至らせてはならない。

マタイによる福音書 18:16

聞き入れなければ、ほかに一人か二人、一緒に連れて行きなさい。すべてのことが、二人または三人の証人の口によって確定されるようになるためである。

コリント人への第二の手紙 12:14

わたしはそちらに三度目の訪問をしようと準備しているのですが、あなたがたに負担はかけません。わたしが求めているのは、あなたがたの持ち物ではなく、あなたがた自身だからです。子は親のために財産を蓄える必要はなく、親が子のために蓄えなければならないのです。

申命記 17:6

死刑に処せられるには、二人ないし三人の証言を必要とする。一人の証人の証言で死刑に処せられてはならない。

申命記 19:15

いかなる犯罪であれ、およそ人の犯す罪について、一人の証人によって立証されることはない。二人ないし三人の証人の証言によって、その事は立証されねばならない。