コリント人への第二の手紙 11:7 - Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁷ それとも、あなたがたを高めるため、自分を低くして神の福音を無報酬で告げ知らせたからといって、わたしは罪を犯したことになるでしょうか。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁷ みんなから何の報酬も受けずに、神の最高の知らせを宣べ伝えたことは、まちがいだったのか？ そのために自分を安っぽく見せて、見下げられてしまったのか？

Colloquial Japanese (1955)

⁷ それとも、あなたがたを高めるために自分を低くして、神の福音を価なしにあなたがたに宣べ伝えたことが、罪になるのだろうか。

リビングバイブル

⁷ 私が何の報酬も受けずに、神の福音をあなたがたに宣べ伝えたことは、まちがいだったのでしょうか。そのために自分を安っぽく見せて、見下げられてしまったのでしょうか。

Japanese: 聖書　口語訳

⁷ それとも、あなたがたを高めるために自分を低くして、神の福音を価なしにあなたがたに宣べ伝えたことが、罪になるのだろうか。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁷ 私はみんなから何の報酬も受けずに、神の最高な知らせを伝えた。あなた達を引き上げるために自分自身を低くした。それらは、間違いだったのだろうか？

コリント人への第二の手紙 11:7 相互参照

使徒行伝 20:33

わたしは、他人の金銀や衣服をむさぼったことはありません。

使徒行伝 20:34

ご存じのとおり、わたしはこの手で、わたし自身の生活のためにも、共にいた人々のためにも働いたのです。

ローマ人への手紙 1:1

キリスト・イエスの僕、神の福音のために選び出され、召されて使徒となったパウロから、――

コリント人への第一の手紙 9:12

他の人たちが、あなたがたに対するこの権利を持っているとすれば、わたしたちはなおさらそうではありませんか。 しかし、わたしたちはこの権利を用いませんでした。かえってキリストの福音を少しでも妨げてはならないと、すべてを耐え忍んでいます。

コリント人への第一の手紙 9:6

あるいは、わたしとバルナバだけには、生活の資を得るための仕事をしなくてもよいという権利がないのですか。

コリント人への第二の手紙 10:1

さて、あなたがたの間で面と向かっては弱腰だが、離れていると強硬な態度に出る、と思われている、このわたしパウロが、キリストの優しさと心の広さとをもって、あなたがたに願います。

コリント人への第二の手紙 10:16

あなたがたを越えた他の地域にまで福音が告げ知らされるようになること、わたしたちが他の人々の領域で成し遂げられた活動を誇らないことです。

コリント人への第二の手紙 12:13

あなたがたが他の諸教会よりも劣っている点は何でしょう。わたしが負担をかけなかったことだけではないですか。この不当な点をどうか許してほしい。

コリント人への第二の手紙 2:12

わたしは、キリストの福音を伝えるためにトロアスに行ったとき、主によってわたしのために門が開かれていましたが、

テサロニケ人への第一の手紙 2:9

兄弟たち、わたしたちの労苦と骨折りを覚えているでしょう。わたしたちは、だれにも負担をかけまいとして、夜も昼も働きながら、神の福音をあなたがたに宣べ伝えたのでした。

テサロニケ人への第二の手紙 3:8

また、だれからもパンをただでもらって食べたりはしませんでした。むしろ、だれにも負担をかけまいと、夜昼大変苦労して、働き続けたのです。