コリント人への第二の手紙 1:18 - Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁸ 神は真実な方です。だから、あなたがたに向けたわたしたちの言葉は、「然り」であると同時に「否」であるというものではありません。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁸ 我々がそんな人間でないことは、神の真実さと同様に確かに示した。 我々の“はい”は、ほんとうに“はい”なのだ。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁸ 神の真実にかけて言うが、あなたがたに対するわたしの言葉は、「しかり」と同時に「否」というようなものではない。

リビングバイブル

¹⁸ 絶対にそんなことはしません。私の「はい」は、ほんとうに「はい」なのです。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁸ 神の真実にかけて言うが、あなたがたに対するわたしの言葉は、「しかり」と同時に、「否」というようなものではない。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁸ しかし、私たちの「はい」は神の忠実さを土台にした100％の「はい」だ。私たちが「はい」と言いながら「いいえ」を意味することはない。

コリント人への第二の手紙 1:18 相互参照

ヨハネによる福音書 7:28

すると、神殿の境内で教えていたイエスは、大声で言われた。「あなたたちはわたしのことを知っており、また、どこの出身かも知っている。わたしは自分勝手に来たのではない。わたしをお遣わしになった方は真実であるが、あなたたちはその方を知らない。

ヨハネによる福音書 8:26

あなたたちについては、言うべきこと、裁くべきことがたくさんある。しかし、わたしをお遣わしになった方は真実であり、わたしはその方から聞いたことを、世に向かって話している。」

コリント人への第一の手紙 1:9

神は真実な方です。この神によって、あなたがたは神の子、わたしたちの主イエス・キリストとの交わりに招き入れられたのです。

コリント人への第二の手紙 1:23

神を証人に立てて、命にかけて誓いますが、わたしがまだコリントに行かずにいるのは、あなたがたへの思いやりからです。

コリント人への第二の手紙 11:31

主イエスの父である神、永遠にほめたたえられるべき方は、わたしが偽りを言っていないことをご存じです。

コリント人への第二の手紙 2:17

わたしたちは、多くの人々のように神の言葉を売り物にせず、誠実に、また神に属する者として、神の御前でキリストに結ばれて語っています。

コリント人への第二の手紙 6:8

栄誉を受けるときも、辱めを受けるときも、悪評を浴びるときも、好評を博するときにもそうしているのです。わたしたちは人を欺いているようでいて、誠実であり、

ヨハネの第一の手紙 5:20

わたしたちは知っています。神の子が来て、真実な方を知る力を与えてくださいました。わたしたちは真実な方の内に、その御子イエス・キリストの内にいるのです。この方こそ、真実の神、永遠の命です。

ヨハネの黙示録 3:14

ラオディキアにある教会の天使にこう書き送れ。 『アーメンである方、誠実で真実な証人、神に創造された万物の源である方が、次のように言われる。

ヨハネの黙示録 3:7

フィラデルフィアにある教会の天使にこう書き送れ。 『聖なる方、真実な方、 ダビデの鍵を持つ方、 この方が開けると、だれも閉じることなく、 閉じると、だれも開けることがない。 その方が次のように言われる。