コリント人への第二の手紙 1:11 - Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹¹ あなたがたも祈りで援助してください。そうすれば、多くの人のお陰でわたしたちに与えられた恵みについて、多くの人々がわたしたちのために感謝をささげてくれるようになるのです。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹¹ あなたがたもまた、祈りによって私たちを助けてくれ。 それは、私たちの安全を願う、その祈りに、神がはっきりと答えてくれるのを見て、あなたがたが、もっともっと感謝と賛美をささげるようになるためだ。

Colloquial Japanese (1955)

¹¹ そして、あなたがたもまた祈をもって、ともどもに、わたしたちを助けてくれるであろう。これは多くの人々の願いによりわたしたちに賜わった恵みについて、多くの人が感謝をささげるようになるためである。

リビングバイブル

¹¹ あなたがたも、祈りによって私たちを助けてください。それは、私たちの安全を願うその祈りに、神がはっきりと答えてくださるのを見て、あなたがたがもっと感謝と賛美をささげるようになるためです。

Japanese: 聖書　口語訳

¹¹ そして、あなたがたもまた祈をもって、ともどもに、わたしたちを助けてくれるであろう。これは多くの人々の願いによりわたしたちに賜わった恵みについて、多くの人が感謝をささげるようになるためである。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹¹ そして、あなた達は祈ることで私たちを助けることが出来る。こうすることで、多くの人が私たちに感謝をささげるようになるだろう。多くの祈りによって、神は私たちを祝福し、彼らはそれに感謝をするだろう。

コリント人への第二の手紙 1:11 相互参照

イザヤ書 37:4

生ける神をののしるために、その主君、アッシリアの王によって遣わされて来たラブ・シャケのすべての言葉を、あなたの神、主は恐らく聞かれたことであろう。あなたの神、主はお聞きになったその言葉をとがめられるであろうが、ここに残っている者のために祈ってほしい。』」

使徒行伝 12:5

こうして、ペトロは牢に入れられていた。教会では彼のために熱心な祈りが神にささげられていた。

コリント人への第二の手紙 4:15

すべてこれらのことは、あなたがたのためであり、多くの人々が豊かに恵みを受け、感謝の念に満ちて神に栄光を帰すようになるためです。

コリント人への第二の手紙 9:14

更に、彼らはあなたがたに与えられた神のこの上なくすばらしい恵みを見て、あなたがたを慕い、あなたがたのために祈るのです。

ピリピ人への手紙 1:19

というのは、あなたがたの祈りと、イエス・キリストの霊の助けとによって、このことがわたしの救いになると知っているからです。

コロサイ人への手紙 4:3

同時にわたしたちのためにも祈ってください。神が御言葉のために門を開いてくださり、わたしたちがキリストの秘められた計画を語ることができるように。このために、わたしは牢につながれています。

テサロニケ人への第一の手紙 5:25

兄弟たち、わたしたちのためにも祈ってください。

テサロニケ人への第二の手紙 3:1

終わりに、兄弟たち、わたしたちのために祈ってください。主の言葉が、あなたがたのところでそうであったように、速やかに宣べ伝えられ、あがめられるように、

ピレモンヘの手紙 1:22

ついでに、わたしのため宿泊の用意を頼みます。あなたがたの祈りによって、そちらに行かせていただけるように希望しているからです。

ヘブル人への手紙 13:18

わたしたちのために祈ってください。わたしたちは、明らかな良心を持っていると確信しており、すべてのことにおいて、立派にふるまいたいと思っています。