コリント人への第一の手紙 9:24 - Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁴ あなたがたは知らないのですか。競技場で走る者は皆走るけれども、賞を受けるのは一人だけです。あなたがたも賞を得るように走りなさい。

ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁴ 競走をする場合、すべての走者が走るが、優勝者は１人だけだ。だからこそ、みなさんも、優勝するように走るんだ。

Colloquial Japanese (1955)

²⁴ あなたがたは知らないのか。競技場で走る者は、みな走りはするが、賞を得る者はひとりだけである。あなたがたも、賞を得るように走りなさい。

リビングバイブル

²⁴ 競走をするとき、優勝者は一人だけです。ですからあなたがたも、優勝するために走りなさい。

Japanese: 聖書　口語訳

²⁴ あなたがたは知らないのか。競技場で走る者は、みな走りはするが、賞を得る者はひとりだけである。あなたがたも、賞を得るように走りなさい。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁴ 勝者が1人しかいないレースに参加しているつもりで走れ！そして、勝者となるのだ。

コリント人への第一の手紙 9:24 相互参照

詩篇 19:5

その響きは全地に その言葉は世界の果てに向かう。 そこに、神は太陽の幕屋を設けられた。

伝道の書 9:11

太陽の下、再びわたしは見た。 足の速い者が競走に、強い者が戦いに 必ずしも勝つとは言えない。 知恵があるといってパンにありつくのでも 聡明だからといって富を得るのでも 知識があるといって好意をもたれるのでもない。 時と機会はだれにも臨むが

エレミヤ書 12:5

あなたが徒歩で行く者と競っても疲れるなら どうして馬で行く者と争えようか。 平穏な地でだけ、安んじていられるのなら ヨルダンの森林ではどうするのか。

ホセア書 12:10

わたしこそあなたの神、主。 エジプトの地からあなたを導き上った。 わたしは再びあなたを天幕に住まわせる わたしがあなたと共にあった日々のように。

ローマ人への手紙 6:16

知らないのですか。あなたがたは、だれかに奴隷として従えば、その従っている人の奴隷となる。つまり、あなたがたは罪に仕える奴隷となって死に至るか、神に従順に仕える奴隷となって義に至るか、どちらかなのです。

コリント人への第一の手紙 9:13

あなたがたは知らないのですか。神殿で働く人たちは神殿から下がる物を食べ、祭壇に仕える人たちは祭壇の供え物の分け前にあずかります。

コリント人への第一の手紙 9:23

福音のためなら、わたしはどんなことでもします。それは、わたしが福音に共にあずかる者となるためです。

コリント人への第一の手紙 9:26

だから、わたしとしては、やみくもに走ったりしないし、空を打つような拳闘もしません。

ガラテヤ人への手紙 2:2

エルサレムに上ったのは、啓示によるものでした。わたしは、自分が異邦人に宣べ伝えている福音について、人々に、とりわけ、おもだった人たちには個人的に話して、自分は無駄に走っているのではないか、あるいは走ったのではないかと意見を求めました。

ガラテヤ人への手紙 5:7

あなたがたは、よく走っていました。それなのに、いったいだれが邪魔をして真理に従わないようにさせたのですか。

ピリピ人への手紙 2:16

命の言葉をしっかり保つでしょう。こうしてわたしは、自分が走ったことが無駄でなく、労苦したことも無駄ではなかったと、キリストの日に誇ることができるでしょう。

ピリピ人への手紙 3:12

わたしは、既にそれを得たというわけではなく、既に完全な者となっているわけでもありません。何とかして捕らえようと努めているのです。自分がキリスト・イエスに捕らえられているからです。

ピリピ人への手紙 3:14

神がキリスト・イエスによって上へ召して、お与えになる賞を得るために、目標を目指してひたすら走ることです。

コロサイ人への手紙 2:18

偽りの謙遜と天使礼拝にふける者から、不利な判断を下されてはなりません。こういう人々は、幻で見たことを頼りとし、肉の思いによって根拠もなく思い上がっているだけで、

ヘブル人への手紙 12:1

こういうわけで、わたしたちもまた、このようにおびただしい証人の群れに囲まれている以上、すべての重荷や絡みつく罪をかなぐり捨てて、自分に定められている競走を忍耐強く走り抜こうではありませんか、

ヤコブの手紙 1:12

試練を耐え忍ぶ人は幸いです。その人は適格者と認められ、神を愛する人々に約束された命の冠をいただくからです。

ヨハネの黙示録 3:11

わたしは、すぐに来る。あなたの栄冠をだれにも奪われないように、持っているものを固く守りなさい。