コリント人への第一の手紙 9:2 - Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

² 他の人たちにとってわたしは使徒でないにしても、少なくともあなたがたにとっては使徒なのです。あなたがたは主に結ばれており、わたしが使徒であることの生きた証拠だからです。

ALIVEバイブル: 新約聖書

² たとえ、ほかの人が私を使徒と認めなくとも、みなさんは認めているだろう。 私によってイエス様に繋がったみなさんこそが、私が使徒であることのしるしだ。

Colloquial Japanese (1955)

² わたしは、ほかの人に対しては使徒でないとしても、あなたがたには使徒である。あなたがたが主にあることは、わたしの使徒職の印なのである。

リビングバイブル

² たとえほかの人が私を使徒と認めなくても、あなたがたにとって、私は確かに使徒なのです。あなたがたは、私を通してキリストに導かれたのですから。

Japanese: 聖書　口語訳

² わたしは、ほかの人に対しては使徒でないとしても、あなたがたには使徒である。あなたがたが主にあることは、わたしの使徒職の印なのである。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

² 他の人たちが私を使徒として認めなくとも、あなた達は確実にそのことを認めるだろう。あなた達は私がイエスの使徒であることの証人なのだから。

コリント人への第一の手紙 9:2 相互参照

ヨハネによる福音書 3:33

その証しを受け入れる者は、神が真実であることを確認したことになる。

ヨハネによる福音書 6:27

朽ちる食べ物のためではなく、いつまでもなくならないで、永遠の命に至る食べ物のために働きなさい。これこそ、人の子があなたがたに与える食べ物である。父である神が、人の子を認証されたからである。」

使徒行伝 1:25

ユダが自分の行くべき所に行くために離れてしまった、使徒としてのこの任務を継がせるためです。」

コリント人への第一の手紙 9:3

わたしを批判する人たちには、こう弁明します。

コリント人への第二の手紙 12:12

わたしは使徒であることを、しるしや、不思議な業や、奇跡によって、忍耐強くあなたがたの間で実証しています。