コリント人への第一の手紙 8:4 - Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴ そこで、偶像に供えられた肉を食べることについてですが、世の中に偶像の神などはなく、また、唯一の神以外にいかなる神もいないことを、わたしたちは知っています。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁴ では、先ほどの問題はどうなるだろうか。 偶像に供えた肉を食べてもよいのだろうか。 みなさんと同じく、偶像は物でしかなく、ただ１人の神以外にいないことを私たちも知っている。

Colloquial Japanese (1955)

⁴ さて、偶像への供え物を食べることについては、わたしたちは、偶像なるものは実際は世に存在しないこと、また、唯一の神のほかには神がないことを、知っている。

リビングバイブル

⁴ では、この問題はどうなるでしょう。偶像に供えた肉を食べてもよいのでしょうか。私たちはみな、偶像など実際には神ではなく、神様はおひとりだけで、ほかにはいないことを知っています。

Japanese: 聖書　口語訳

⁴ さて、偶像への供え物を食べることについては、わたしたちは、偶像なるものは実際は世に存在しないこと、また、唯一の神のほかには神がないことを、知っている。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴ その上で、偶像に捧げられた肉について論じよう。まず、この世界で偶像には実体がなく、神が唯一であることに疑問はないだろう。

コリント人への第一の手紙 8:4 相互参照

詩篇 86:10

あなたは偉大な神 驚くべき御業を成し遂げられる方 ただあなたひとり、神。

イザヤ書 37:16

「ケルビムの上に座しておられるイスラエルの神、万軍の主よ。あなただけが地上のすべての王国の神であり、あなたこそ天と地をお造りになった方です。

イザヤ書 37:20

わたしたちの神、主よ、どうか今、わたしたちを彼の手から救い、地上のすべての王国が、あなただけが主であることを知るに至らせてください。」

イザヤ書 41:24

しかし、お前たちは無に等しく、働きはむなしい。 お前たちを選ぶ者は忌むべき者だ。

イザヤ書 44:24

あなたの贖い主 あなたを母の胎内に形づくられた方 主はこう言われる。 わたしは主、万物の造り主。 自ら天を延べ、独り地を踏み広げた。

イザヤ書 44:6

イスラエルの王である主 イスラエルを贖う万軍の主は、こう言われる。 わたしは初めであり、終わりである。 わたしをおいて神はない。

イザヤ書 45:14

主はこう言われる。 エジプトの産物、クシュの商品 背の高いセバ人が あなたのもとに送り込まれ、あなたのものになる。 彼らは鎖につながれて送り込まれ あなたに従う。 彼らはあなたにひれ伏し、あなたに願って言う。 「神は確かにあなたのうちにいます。 ほかにはおられない。 他の神々はむなしい。

イザヤ書 45:5

わたしが主、ほかにはいない。 わたしをおいて神はない。 わたしはあなたに力を与えたが あなたは知らなかった。

エレミヤ書 10:10

主は真理の神、命の神、永遠を支配する王。 その怒りに大地は震え その憤りに諸国の民は耐ええない。

エレミヤ書 10:14

人は皆、愚かで知識に達しえない。 金細工人は皆、偶像のゆえに辱められる。 鋳て造った像は欺瞞にすぎず 霊を持っていない。

マルコによる福音書 12:29

イエスはお答えになった。「第一の掟は、これである。『イスラエルよ、聞け、わたしたちの神である主は、唯一の主である。

使徒行伝 14:15

言った。「皆さん、なぜ、こんなことをするのですか。わたしたちも、あなたがたと同じ人間にすぎません。あなたがたが、このような偶像を離れて、生ける神に立ち帰るように、わたしたちは福音を告げ知らせているのです。この神こそ、天と地と海と、そしてその中にあるすべてのものを造られた方です。

使徒行伝 15:20

ただ、偶像に供えて汚れた肉と、みだらな行いと、絞め殺した動物の肉と、血とを避けるようにと、手紙を書くべきです。

使徒行伝 19:26

諸君が見聞きしているとおり、あのパウロは『手で造ったものなどは神ではない』と言って、エフェソばかりでなくアジア州のほとんど全地域で、多くの人を説き伏せ、たぶらかしている。

コリント人への第一の手紙 8:1

偶像に供えられた肉について言えば、「我々は皆、知識を持っている」ということは確かです。ただ、知識は人を高ぶらせるが、愛は造り上げる。

コリント人への第一の手紙 8:10

知識を持っているあなたが偶像の神殿で食事の席に着いているのを、だれかが見ると、その人は弱いのに、その良心が強められて、偶像に供えられたものを食べるようにならないだろうか。

コリント人への第一の手紙 8:11

そうなると、あなたの知識によって、弱い人が滅びてしまいます。その兄弟のためにもキリストが死んでくださったのです。

ガラテヤ人への手紙 4:8

ところで、あなたがたはかつて、神を知らずに、もともと神でない神々に奴隷として仕えていました。

エペソ人への手紙 4:6

すべてのものの父である神は唯一であって、すべてのものの上にあり、すべてのものを通して働き、すべてのものの内におられます。

申命記 3:24

「わが主なる神よ、あなたは僕であるわたしにあなたの大いなること、力強い働きを示し始められました。あなたのように力ある業をなしうる神が、この天と地のどこにありましょうか。

申命記 32:39

しかし見よ、わたしこそ、わたしこそそれである。 わたしのほかに神はない。 わたしは殺し、また生かす。 わたしは傷つけ、またいやす。 わが手を逃れうる者は、一人もない。

申命記 4:35

あなたは、主こそ神であり、ほかに神はいないということを示され、知るに至った。

申命記 4:39

あなたは、今日、上の天においても下の地においても主こそ神であり、ほかに神のいないことをわきまえ、心に留め、

申命記 6:4

聞け、イスラエルよ。我らの神、主は唯一の主である。

テモテヘの第一の手紙 1:17

永遠の王、不滅で目に見えない唯一の神に、誉れと栄光が世々限りなくありますように、アーメン。

テモテヘの第一の手紙 2:5

神は唯一であり、神と人との間の仲介者も、人であるキリスト・イエスただおひとりなのです。

ユダの手紙 1:25

わたしたちの救い主である唯一の神に、わたしたちの主イエス・キリストを通して、栄光、威厳、力、権威が永遠の昔から、今も、永遠にいつまでもありますように、アーメン。