コリント人への第一の手紙 7:6 - Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁶ もっとも、わたしは、そうしても差し支えないと言うのであって、そうしなさい、と命じるつもりはありません。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁶ 私は、夫婦にセックスをしない期間を持ちなさいと言っているのではなく、それもまた必要なのであれば、認められることだと言っているのだ。

Colloquial Japanese (1955)

⁶ 以上のことは、譲歩のつもりで言うのであって、命令するのではない。

リビングバイブル

⁶ 私は、結婚しなければならないと言っているのではありません。ただ、結婚したければ、してもかまわないと言っているのです。

Japanese: 聖書　口語訳

⁶ 以上のことは、譲歩のつもりで言うのであって、命令するのではない。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁶ 私は夫婦に性交渉をしない期間を持ちなさいと命令しているのではなく、もしそうしたいなら認めよう、と言っているのだ。

コリント人への第一の手紙 7:6 相互参照

コリント人への第一の手紙 7:10

更に、既婚者に命じます。妻は夫と別れてはいけない。こう命じるのは、わたしではなく、主です。

コリント人への第一の手紙 7:12

その他の人たちに対しては、主ではなくわたしが言うのですが、ある信者に信者でない妻がいて、その妻が一緒に生活を続けたいと思っている場合、彼女を離縁してはいけない。

コリント人への第一の手紙 7:25

未婚の人たちについて、わたしは主の指示を受けてはいませんが、主の憐れみにより信任を得ている者として、意見を述べます。

コリント人への第一の手紙 7:40

しかし、わたしの考えによれば、そのままでいる方がずっと幸福です。わたしも神の霊を受けていると思います。

コリント人への第二の手紙 11:17

わたしがこれから話すことは、主の御心に従ってではなく、愚か者のように誇れると確信して話すのです。

コリント人への第二の手紙 8:8

わたしは命令としてこう言っているのではありません。他の人々の熱心に照らしてあなたがたの愛の純粋さを確かめようとして言うのです。