コリント人への第一の手紙 5:7 - Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁷ いつも新しい練り粉のままでいられるように、古いパン種をきれいに取り除きなさい。現に、あなたがたはパン種の入っていない者なのです。キリストが、わたしたちの過越の小羊として屠られたからです。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁷ 恐ろしい癌細胞であるその人を、みなさんの間から取り除き、健康な教会を保つのだ。 神の小羊である救世主は、私たち教会のために殺されたのだから、しっかり護りなさい。

Colloquial Japanese (1955)

⁷ 新しい粉のかたまりになるために、古いパン種を取り除きなさい。あなたがたは、事実パン種のない者なのだから。わたしたちの過越の小羊であるキリストは、すでにほふられたのだ。

リビングバイブル

⁷ その人を、あなたがたの間から除きなさい。そうすれば、きよさを保てます。神の小羊であるキリストは、私たちのためにすでに殺されたのです。

Japanese: 聖書　口語訳

⁷ 新しい粉のかたまりになるために、古いパン種を取り除きなさい。あなたがたは、事実パン種のない者なのだから。わたしたちの過越の小羊であるキリストは、すでにほふられたのだ。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁷ 全ての古いパン種を取り除き、新しいパン生地にならなきゃいかん！あなた達はパン種を取り除かれて焼かれた種なしパンだ！——【種なしパンは過越しの祭りでユダヤ人が食べるイースト無しで焼かれたパンのこと】そう！私たちの過越しの子羊であるキリストは生贄として捧げられた。——【過越祭では、それぞれの家庭で子羊が生贄として捧げられ、祭りの食事とされた】

コリント人への第一の手紙 5:7 相互参照

出エジプト記 12:15

七日の間、あなたたちは酵母を入れないパンを食べる。まず、祭りの最初の日に家から酵母を取り除く。この日から第七日までの間に酵母入りのパンを食べた者は、すべてイスラエルから断たれる。

マタイによる福音書 13:33

また、別のたとえをお話しになった。「天の国はパン種に似ている。女がこれを取って三サトンの粉に混ぜると、やがて全体が膨れる。」

マルコによる福音書 14:12

除酵祭の第一日、すなわち過越の小羊を屠る日、弟子たちがイエスに、「過越の食事をなさるのに、どこへ行って用意いたしましょうか」と言った。

ヨハネによる福音書 1:29

その翌日、ヨハネは、自分の方へイエスが来られるのを見て言った。「見よ、世の罪を取り除く神の小羊だ。

ヨハネによる福音書 1:36

そして、歩いておられるイエスを見つめて、「見よ、神の小羊だ」と言った。

ヨハネによる福音書 19:14

それは過越祭の準備の日の、正午ごろであった。ピラトがユダヤ人たちに、「見よ、あなたたちの王だ」と言うと、

ローマ人への手紙 3:25

神はこのキリストを立て、その血によって信じる者のために罪を償う供え物となさいました。それは、今まで人が犯した罪を見逃して、神の義をお示しになるためです。

コリント人への第一の手紙 10:17

パンは一つだから、わたしたちは大勢でも一つの体です。皆が一つのパンを分けて食べるからです。

コリント人への第一の手紙 5:13

外部の人々は神がお裁きになります。「あなたがたの中から悪い者を除き去りなさい。」

エペソ人への手紙 4:22

だから、以前のような生き方をして情欲に迷わされ、滅びに向かっている古い人を脱ぎ捨て、

ヨハネの黙示録 5:12

天使たちは大声でこう言った。 「屠られた小羊は、 力、富、知恵、威力、 誉れ、栄光、そして賛美を 受けるにふさわしい方です。」