コリント人への第一の手紙 5:1 - Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹ 現に聞くところによると、あなたがたの間にみだらな行いがあり、しかもそれは、異邦人の間にもないほどのみだらな行いで、ある人が父の妻をわがものとしているとのことです。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹ みなさんの間に起こった、ひどい出来事を聞いて耳を疑った。 継母にあたる父の妻と性的な関係にある人が、教会にいるそうではないか！ 神を知らない人間ですら、道徳的に受け入れないほどの過ちだ。

Colloquial Japanese (1955)

¹ 現に聞くところによると、あなたがたの間に不品行な者があり、しかもその不品行は、異邦人の間にもないほどのもので、ある人がその父の妻と一緒に住んでいるということである。

リビングバイブル

¹ あなたがたの間に起こった不品行について、みながうわさをしています。それは、異教徒でもしないほどの不品行で、父の妻（おそらく継母のこと）と関係を持っている人が、教会にいるそうではありませんか。

Japanese: 聖書　口語訳

¹ 現に聞くところによると、あなたがたの間に不品行な者があり、しかもその不品行は、異邦人の間にもないほどのもので、ある人がその父の妻と一緒に住んでいるということである。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹ 私はこの耳を疑った。まさか、あなた達が性的に道を踏み外しているとは・・・そして、それは神を知らない人でさえ容認しないような汚れた間違いだ。自分の父の妻と性的な関係を持ち続けている男がいるだと？

コリント人への第一の手紙 5:1 相互参照

創世記 35:22

イスラエルがそこに滞在していたとき、ルベンは父の側女ビルハのところへ入って寝た。このことはイスラエルの耳にも入った。 ヤコブの息子は十二人であった。

創世記 37:2

ヤコブの家族の由来は次のとおりである。ヨセフは十七歳のとき、兄たちと羊の群れを飼っていた。まだ若く、父の側女ビルハやジルパの子供たちと一緒にいた。ヨセフは兄たちのことを父に告げ口した。

創世記 49:4

お前は水のように奔放で 長子の誉れを失う。 お前は父の寝台に上った。 あのとき、わたしの寝台に上り それを汚した。

サムエル記下 16:22

アブサロムのために屋上に天幕が張られ、全イスラエルの注目の中で、アブサロムは父の側女たちのところに入った。

サムエル記下 20:3

ダビデはエルサレムの王宮に戻ると、家を守るために残した十人の側女を集め、監視付きの家に入れた。彼は側女たちの面倒は見たが、彼女たちのところに入ることはなかった。彼女たちは死ぬまで閉じ込められ、やもめのような生涯を送った。

歴代志上 5:1

イスラエルの長男ルベンの子孫について。ルベンは長男であったが、父の寝床を汚したので、長子の権利を同じイスラエルの子ヨセフの子孫に譲らねばならなかった。そのため彼は長男として登録されてはいない。

エレミヤ書 2:33

なんと巧みにお前は情事を求めることか。 悪い女たちにさえ、その道を教えるほどだ。

エゼキエル書 16:47

お前は彼女たちの道を歩んで、忌まわしいことを行ったばかりでなく、やがて、すべての道において、彼女たちよりもいっそう堕落した。

エゼキエル書 22:10

またお前の中には、父を辱めたり、生理中の女性を犯す者たちがいる。

レビ記 18:8

父の妻を犯してはならない。父を辱めることだからである。

レビ記 20:11

父の妻と寝る者は、父を辱める者であるから、両者共に必ず死刑に処せられる。彼らの行為は死罪に当たる。

アモス書 2:7

彼らは弱い者の頭を地の塵に踏みつけ 悩む者の道を曲げている。 父も子も同じ女のもとに通い わたしの聖なる名を汚している。

使徒行伝 15:20

ただ、偶像に供えて汚れた肉と、みだらな行いと、絞め殺した動物の肉と、血とを避けるようにと、手紙を書くべきです。

使徒行伝 15:29

すなわち、偶像に献げられたものと、血と、絞め殺した動物の肉と、みだらな行いとを避けることです。以上を慎めばよいのです。健康を祈ります。」

コリント人への第一の手紙 1:11

わたしの兄弟たち、実はあなたがたの間に争いがあると、クロエの家の人たちから知らされました。

コリント人への第一の手紙 5:11

わたしが書いたのは、兄弟と呼ばれる人で、みだらな者、強欲な者、偶像を礼拝する者、人を悪く言う者、酒におぼれる者、人の物を奪う者がいれば、つきあうな、そのような人とは一緒に食事もするな、ということだったのです。

コリント人への第一の手紙 6:13

食物は腹のため、腹は食物のためにあるが、神はそのいずれをも滅ぼされます。体はみだらな行いのためではなく、主のためにあり、主は体のためにおられるのです。

コリント人への第一の手紙 6:18

みだらな行いを避けなさい。人が犯す罪はすべて体の外にあります。しかし、みだらな行いをする者は、自分の体に対して罪を犯しているのです。

コリント人への第一の手紙 6:9

正しくない者が神の国を受け継げないことを、知らないのですか。思い違いをしてはいけない。みだらな者、偶像を礼拝する者、姦通する者、男娼、男色をする者、

コリント人への第二の手紙 12:21

再びそちらに行くとき、わたしの神があなたがたの前でわたしに面目を失わせるようなことはなさらないだろうか。以前に罪を犯した多くの人々が、自分たちの行った不潔な行い、みだらな行い、ふしだらな行いを悔い改めずにいるのを、わたしは嘆き悲しむことになるのではないだろうか。

コリント人への第二の手紙 2:5

悲しみの原因となった人がいれば、その人はわたしを悲しませたのではなく、大げさな表現は控えますが、あなたがたすべてをある程度悲しませたのです。

コリント人への第二の手紙 7:12

ですから、あなたがたに手紙を送ったのは、不義を行った者のためでも、その被害者のためでもなく、わたしたちに対するあなたがたの熱心を、神の御前であなたがたに明らかにするためでした。

ガラテヤ人への手紙 5:19

肉の業は明らかです。それは、姦淫、わいせつ、好色、

エペソ人への手紙 5:3

あなたがたの間では、聖なる者にふさわしく、みだらなことやいろいろの汚れたこと、あるいは貪欲なことを口にしてはなりません。

申命記 27:20

「父の妻と寝る者は呪われる。父の衣の裾をあらわにするからである。」民は皆、「アーメン」と言わねばならない。

コロサイ人への手紙 3:5

だから、地上的なもの、すなわち、みだらな行い、不潔な行い、情欲、悪い欲望、および貪欲を捨て去りなさい。貪欲は偶像礼拝にほかならない。

テサロニケ人への第一の手紙 4:7

神がわたしたちを招かれたのは、汚れた生き方ではなく、聖なる生活をさせるためです。

ヨハネの黙示録 2:21

わたしは悔い改める機会を与えたが、この女はみだらな行いを悔い改めようとしない。

ヨハネの黙示録 21:8

しかし、おくびょうな者、不信仰な者、忌まわしい者、人を殺す者、みだらな行いをする者、魔術を使う者、偶像を拝む者、すべてうそを言う者、このような者たちに対する報いは、火と硫黄の燃える池である。それが、第二の死である。」

サムエル記上 2:24

息子らよ、それはいけない。主の民が触れ回り、わたしの耳にも入ったうわさはよくない。