コリント人への第一の手紙 4:7 - Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁷ あなたをほかの者たちよりも、優れた者としたのは、だれです。いったいあなたの持っているもので、いただかなかったものがあるでしょうか。もしいただいたのなら、なぜいただかなかったような顔をして高ぶるのですか。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁷ いったい何について、そんなに得意がるのだ？ あなたの持ちもので、神からもらわなかったものがあるか？ その全部が神からもらったものなら、どうして、偉そうにふるまう？ また、どうして自分の力で何かを成し遂げたような態度をとる？

Colloquial Japanese (1955)

⁷ いったい、あなたを偉くしているのは、だれなのか。あなたの持っているもので、もらっていないものがあるか。もしもらっているなら、なぜもらっていないもののように誇るのか。

リビングバイブル

⁷ いったい何について、そんなに得意になるのですか。あなたの持ちもので、神からいただかなかったものがありますか。その全部が神からいただいたものなら、どうして、さも偉そうにふるまうのですか。また、どうして自力で何かを成し遂げたような態度をとるのですか。

Japanese: 聖書　口語訳

⁷ いったい、あなたを偉くしているのは、だれなのか。あなたの持っているもので、もらっていないものがあるか。もしもらっているなら、なぜもらっていないもののように誇るのか。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁷ あなた達の何がそんなにすごいと言うのか？その持っているものは全て与えられたものじゃないか。全部、与えられたものなのに、何で自分の努力で勝ち取ったかのようにふるまっている！？

コリント人への第一の手紙 4:7 相互参照

箴言 2:6

知恵を授けるのは主。 主の口は知識と英知を与える。

エゼキエル書 29:3

語って言いなさい。 主なる神はこう言われる。 エジプトの王、ファラオよ わたしはお前に立ち向かう。 ナイル川の真ん中に横たわる巨大なわによ お前は言う。 『ナイル川はわたしのもの わたしが自分のために造ったものだ』と。

ダニエル書 5:18

王様、いと高き神は、あなたの父ネブカドネツァル王に王国と権勢と威光をお与えになりました。

ダニエル書 5:23

天の主に逆らって、その神殿の祭具を持ち出させ、あなた御自身も、貴族も、後宮の女たちも皆、それで飲みながら、金や銀、青銅、鉄、木や石で造った神々、見ることも聞くこともできず、何も知らないその神々を、ほめたたえておられます。だが、あなたの命と行動の一切を手中に握っておられる神を畏れ敬おうとはなさらない。

ルカによる福音書 19:13

そこで彼は、十人の僕を呼んで十ムナの金を渡し、『わたしが帰って来るまで、これで商売をしなさい』と言った。

ヨハネによる福音書 1:16

わたしたちは皆、この方の満ちあふれる豊かさの中から、恵みの上に、更に恵みを受けた。

ヨハネによる福音書 3:27

ヨハネは答えて言った。「天から与えられなければ、人は何も受けることができない。

ローマ人への手紙 1:5

わたしたちはこの方により、その御名を広めてすべての異邦人を信仰による従順へと導くために、恵みを受けて使徒とされました。

ローマ人への手紙 12:3

わたしに与えられた恵みによって、あなたがた一人一人に言います。自分を過大に評価してはなりません。むしろ、神が各自に分け与えてくださった信仰の度合いに応じて慎み深く評価すべきです。

ローマ人への手紙 12:6

わたしたちは、与えられた恵みによって、それぞれ異なった賜物を持っていますから、預言の賜物を受けていれば、信仰に応じて預言し、

コリント人への第一の手紙 15:10

神の恵みによって今日のわたしがあるのです。そして、わたしに与えられた神の恵みは無駄にならず、わたしは他のすべての使徒よりずっと多く働きました。しかし、働いたのは、実はわたしではなく、わたしと共にある神の恵みなのです。

コリント人への第一の手紙 3:5

アポロとは何者か。また、パウロとは何者か。この二人は、あなたがたを信仰に導くためにそれぞれ主がお与えになった分に応じて仕えた者です。

コリント人への第一の手紙 5:6

あなたがたが誇っているのは、よくない。わずかなパン種が練り粉全体を膨らませることを、知らないのですか。

コリント人への第一の手紙 7:7

わたしとしては、皆がわたしのように独りでいてほしい。しかし、人はそれぞれ神から賜物をいただいているのですから、人によって生き方が違います。

ヤコブの手紙 1:17

良い贈り物、完全な賜物はみな、上から、光の源である御父から来るのです。御父には、移り変わりも、天体の動きにつれて生ずる陰もありません。

ペテロの第一の手紙 4:10

あなたがたはそれぞれ、賜物を授かっているのですから、神のさまざまな恵みの善い管理者として、その賜物を生かして互いに仕えなさい。