コリント人への第一の手紙 2:8 - Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁸ この世の支配者たちはだれ一人、この知恵を理解しませんでした。もし理解していたら、栄光の主を十字架につけはしなかったでしょう。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁸ しかし、この世のお偉いさんたちは、このことを理解しなかった。もし理解していたら、まさか栄光の王を十字架につけるようなまねは、しなかっただろう。

Colloquial Japanese (1955)

⁸ この世の支配者たちのうちで、この知恵を知っていた者は、ひとりもいなかった。もし知っていたなら、栄光の主を十字架につけはしなかったであろう。

リビングバイブル

⁸ しかし、この世の支配者たちは、このことを理解しませんでした。もし理解していたら、まさか栄光の主を十字架につけるようなことはしなかったでしょう。

Japanese: 聖書　口語訳

⁸ この世の支配者たちのうちで、この知恵を知っていた者は、ひとりもいなかった。もし知っていたなら、栄光の主を十字架につけはしなかったであろう。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁸ この世の支配者は、誰もこの知恵を理解しなかった。もし分かっていたら、栄光にあふれる私たちの主人を十字架で殺しはしなかったはずだ。

コリント人への第一の手紙 2:8 相互参照

マタイによる福音書 11:25

そのとき、イエスはこう言われた。「天地の主である父よ、あなたをほめたたえます。これらのことを知恵ある者や賢い者には隠して、幼子のような者にお示しになりました。

マタイによる福音書 13:22

茨の中に蒔かれたものとは、御言葉を聞くが、世の思い煩いや富の誘惑が御言葉を覆いふさいで、実らない人である。

ルカによる福音書 23:34

〔そのとき、イエスは言われた。「父よ、彼らをお赦しください。自分が何をしているのか知らないのです。」〕人々はくじを引いて、イエスの服を分け合った。

ヨハネによる福音書 16:3

彼らがこういうことをするのは、父をもわたしをも知らないからである。

ヨハネによる福音書 7:48

議員やファリサイ派の人々の中に、あの男を信じた者がいるだろうか。

ヨハネによる福音書 8:19

彼らが「あなたの父はどこにいるのか」と言うと、イエスはお答えになった。「あなたたちは、わたしもわたしの父も知らない。もし、わたしを知っていたら、わたしの父をも知るはずだ。」

使徒行伝 13:27

エルサレムに住む人々やその指導者たちは、イエスを認めず、また、安息日ごとに読まれる預言者の言葉を理解せず、イエスを罪に定めることによって、その言葉を実現させたのです。

使徒行伝 7:2

そこで、ステファノは言った。「兄弟であり父である皆さん、聞いてください。わたしたちの父アブラハムがメソポタミアにいて、まだハランに住んでいなかったとき、栄光の神が現れ、

コリント人への第一の手紙 1:20

知恵のある人はどこにいる。学者はどこにいる。この世の論客はどこにいる。神は世の知恵を愚かなものにされたではないか。

コリント人への第一の手紙 2:6

しかし、わたしたちは、信仰に成熟した人たちの間では知恵を語ります。それはこの世の知恵ではなく、また、この世の滅びゆく支配者たちの知恵でもありません。

コリント人への第二の手紙 3:14

しかし、彼らの考えは鈍くなってしまいました。今日に至るまで、古い契約が読まれる際に、この覆いは除かれずに掛かったままなのです。それはキリストにおいて取り除かれるものだからです。

エペソ人への手紙 1:17

どうか、わたしたちの主イエス・キリストの神、栄光の源である御父が、あなたがたに知恵と啓示との霊を与え、神を深く知ることができるようにし、

エペソ人への手紙 4:18

知性は暗くなり、彼らの中にある無知とその心のかたくなさのために、神の命から遠く離れています。

テモテヘの第一の手紙 1:13

以前、わたしは神を冒瀆する者、迫害する者、暴力を振るう者でした。しかし、信じていないとき知らずに行ったことなので、憐れみを受けました。

ヤコブの手紙 2:1

わたしの兄弟たち、栄光に満ちた、わたしたちの主イエス・キリストを信じながら、人を分け隔てしてはなりません。