コリント人への第一の手紙 16:3 - Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³ そちらに着いたら、あなたがたから承認された人たちに手紙を持たせて、その贈り物を届けにエルサレムに行かせましょう。

ALIVEバイブル: 新約聖書

³ 私が着いたら、使者として信頼できる人たちを、あなたがたに選んでもらい、手紙をことづけて、神殿の都エルサレムに派遣し、その愛の贈り物を届けさせよう。

Colloquial Japanese (1955)

³ わたしが到着したら、あなたがたが選んだ人々に手紙をつけ、あなたがたの贈り物を持たせて、エルサレムに送り出すことにしよう。

リビングバイブル

³ 私が着いたら、使者として信頼できる人たちを、あなたがたに選んでもらい、手紙を持たせてエルサレムに派遣し、その愛の贈り物を届けさせましょう。

Japanese: 聖書　口語訳

³ わたしが到着したら、あなたがたが選んだ人々に手紙をつけ、あなたがたの贈り物を持たせて、エルサレムに送り出すことにしよう。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³ 私が着いたら、あなた達が任命した人たちにその献金を託して、紹介文と一緒にエルサレムへ送り出す。

コリント人への第一の手紙 16:3 相互参照

コリント人への第一の手紙 11:34

空腹の人は、家で食事を済ませなさい。裁かれるために集まる、というようなことにならないために。その他のことについては、わたしがそちらに行ったときに決めましょう。

コリント人への第一の手紙 16:4

わたしも行く方がよければ、その人たちはわたしと一緒に行くことになるでしょう。

コリント人への第二の手紙 3:1

わたしたちは、またもや自分を推薦し始めているのでしょうか。それとも、ある人々のように、あなたがたへの推薦状、あるいはあなたがたからの推薦状が、わたしたちに必要なのでしょうか。

コリント人への第二の手紙 8:4

聖なる者たちを助けるための慈善の業と奉仕に参加させてほしいと、しきりにわたしたちに願い出たのでした。

コリント人への第二の手紙 8:6

わたしたちはテトスに、この慈善の業をあなたがたの間で始めたからには、やり遂げるようにと勧めました。