コリント人への第一の手紙 15:17 - Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁷ そして、キリストが復活しなかったのなら、あなたがたの信仰はむなしく、あなたがたは今もなお罪の中にあることになります。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁷ そして、神が救ってくれると信じ続けることは、全くばかげており、あなたがたは、今なお罪の奴隷のまま、ということになる。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁷ もしキリストがよみがえらなかったとすれば、あなたがたの信仰は空虚なものとなり、あなたがたは、いまなお罪の中にいることになろう。

リビングバイブル

¹⁷ そして、もしキリストが復活しなかったのなら、信仰はむなしく、あなたがたは今も罪の中にいるのです。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁷ もしキリストがよみがえらなかったとすれば、あなたがたの信仰は空虚なものとなり、あなたがたは、いまなお罪の中にいることになろう。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁷ そして、救い主が死から復活させられていないのなら、あなたは何も生み出さない空しい希望を信じていることになり、間違った道から自由になれていないままだろう。

コリント人への第一の手紙 15:17 相互参照

エゼキエル書 33:10

人の子よ、イスラエルの家に言いなさい。お前たちはこう言っている。『我々の背きと過ちは我々の上にあり、我々はやせ衰える。どうして生きることができようか』と。

使徒行伝 5:31

神はイスラエルを悔い改めさせ、その罪を赦すために、この方を導き手とし、救い主として、御自分の右に上げられました。

ローマ人への手紙 4:25

イエスは、わたしたちの罪のために死に渡され、わたしたちが義とされるために復活させられたのです。

ローマ人への手紙 5:10

敵であったときでさえ、御子の死によって神と和解させていただいたのであれば、和解させていただいた今は、御子の命によって救われるのはなおさらです。

コリント人への第一の手紙 15:14

そして、キリストが復活しなかったのなら、わたしたちの宣教は無駄であるし、あなたがたの信仰も無駄です。

コリント人への第一の手紙 15:16

死者が復活しないのなら、キリストも復活しなかったはずです。

コリント人への第一の手紙 15:2

どんな言葉でわたしが福音を告げ知らせたか、しっかり覚えていれば、あなたがたはこの福音によって救われます。さもないと、あなたがたが信じたこと自体が、無駄になってしまうでしょう。

ペテロの第一の手紙 1:21

あなたがたは、キリストを死者の中から復活させて栄光をお与えになった神を、キリストによって信じています。従って、あなたがたの信仰と希望とは神にかかっているのです。

ペテロの第一の手紙 1:3

わたしたちの主イエス・キリストの父である神が、ほめたたえられますように。神は豊かな憐れみにより、わたしたちを新たに生まれさせ、死者の中からのイエス・キリストの復活によって、生き生きとした希望を与え、