コリント人への第一の手紙 15:14 - Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁴ そして、キリストが復活しなかったのなら、わたしたちの宣教は無駄であるし、あなたがたの信仰も無駄です。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁴ もし、救世主が生き返っていなかったら、我々の伝えるメッセージとあなたが抱く希望に価値はなくなる。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁴ もしキリストがよみがえらなかったとしたら、わたしたちの宣教はむなしく、あなたがたの信仰もまたむなしい。

リビングバイブル

¹⁴ もしそれが事実なら、私たちが宣べ伝えていることは無意味であり、あなたがたの信仰も価値のないものとなるのです。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁴ もしキリストがよみがえらなかったとしたら、わたしたちの宣教はむなしく、あなたがたの信仰もまたむなしい。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁴ そして、もし救い主の復活がないのなら、私たちの伝えるメッセージも、そこから生まれたあなた達の信じる心も空っぽだということだ。

コリント人への第一の手紙 15:14 相互参照

創世記 8:8

ノアは鳩を彼のもとから放して、地の面から水がひいたかどうかを確かめようとした。

詩篇 73:13

わたしは心を清く保ち 手を洗って潔白を示したが、むなしかった。

イザヤ書 49:4

わたしは思った わたしはいたずらに骨折り うつろに、空しく、力を使い果たした、と。 しかし、わたしを裁いてくださるのは主であり 働きに報いてくださるのもわたしの神である。

マタイによる福音書 15:9

人間の戒めを教えとして教え、 むなしくわたしをあがめている。』」

使徒行伝 17:31

それは、先にお選びになった一人の方によって、この世を正しく裁く日をお決めになったからです。神はこの方を死者の中から復活させて、すべての人にそのことの確証をお与えになったのです。」

コリント人への第一の手紙 15:13

死者の復活がなければ、キリストも復活しなかったはずです。

コリント人への第一の手紙 15:17

そして、キリストが復活しなかったのなら、あなたがたの信仰はむなしく、あなたがたは今もなお罪の中にあることになります。

コリント人への第一の手紙 15:2

どんな言葉でわたしが福音を告げ知らせたか、しっかり覚えていれば、あなたがたはこの福音によって救われます。さもないと、あなたがたが信じたこと自体が、無駄になってしまうでしょう。

ガラテヤ人への手紙 2:2

エルサレムに上ったのは、啓示によるものでした。わたしは、自分が異邦人に宣べ伝えている福音について、人々に、とりわけ、おもだった人たちには個人的に話して、自分は無駄に走っているのではないか、あるいは走ったのではないかと意見を求めました。

テサロニケ人への第一の手紙 4:14

イエスが死んで復活されたと、わたしたちは信じています。神は同じように、イエスを信じて眠りについた人たちをも、イエスと一緒に導き出してくださいます。

ヤコブの手紙 1:26

自分は信心深い者だと思っても、舌を制することができず、自分の心を欺くならば、そのような人の信心は無意味です。

ヤコブの手紙 2:20

ああ、愚かな者よ、行いの伴わない信仰が役に立たない、ということを知りたいのか。