コリント人への第一の手紙 12:31 - Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³¹ あなたがたは、もっと大きな賜物を受けるよう熱心に努めなさい。 そこで、わたしはあなたがたに最高の道を教えます。

ALIVEバイブル: 新約聖書

³¹ 自分が一番恵まれた霊的な能力に注力するのだ。 しかし、これからこんな能力よりもすぐれた生き方を挙げよう。

Colloquial Japanese (1955)

³¹ だが、あなたがたは、更に大いなる賜物を得ようと熱心に努めなさい。そこで、わたしは最もすぐれた道をあなたがたに示そう。

リビングバイブル

³¹ あなたがたは、これらの賜物よりもっと大切なものを、熱心に求めなさい。 私は、これらの賜物よりもすぐれたものについて教えましょう。

Japanese: 聖書　口語訳

³¹ だが、あなたがたは、更に大いなる賜物を得ようと熱心に努めなさい。そこで、わたしは最もすぐれた道をあなたがたに示そう。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³¹ それを知った上で、さらに優れたギフトを願い求めなさい。 そして今、さらに素晴らしい生き方を明かそう。

コリント人への第一の手紙 12:31 相互参照

マタイによる福音書 5:6

義に飢え渇く人々は、幸いである、 その人たちは満たされる。

ルカによる福音書 10:42

しかし、必要なことはただ一つだけである。マリアは良い方を選んだ。それを取り上げてはならない。」

コリント人への第一の手紙 13:1

たとえ、人々の異言、天使たちの異言を語ろうとも、愛がなければ、わたしは騒がしいどら、やかましいシンバル。

コリント人への第一の手紙 14:1

愛を追い求めなさい。霊的な賜物、特に預言するための賜物を熱心に求めなさい。

コリント人への第一の手紙 14:39

わたしの兄弟たち、こういうわけですから、預言することを熱心に求めなさい。そして、異言を語ることを禁じてはなりません。

コリント人への第一の手紙 8:1

偶像に供えられた肉について言えば、「我々は皆、知識を持っている」ということは確かです。ただ、知識は人を高ぶらせるが、愛は造り上げる。

ピリピ人への手紙 3:8

そればかりか、わたしの主キリスト・イエスを知ることのあまりのすばらしさに、今では他の一切を損失とみています。キリストのゆえに、わたしはすべてを失いましたが、それらを塵あくたと見なしています。キリストを得、

ヘブル人への手紙 11:4

信仰によって、アベルはカインより優れたいけにえを神に献げ、その信仰によって、正しい者であると証明されました。神が彼の献げ物を認められたからです。アベルは死にましたが、信仰によってまだ語っています。