ガラテヤ人への手紙 5:14 - Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁴ 律法全体は、「隣人を自分のように愛しなさい」という一句によって全うされるからです。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁴ なぜなら、掟の全体は、 「自分を愛するようにまわりの人間を愛しなさい」―― 【聖書：レビ記19:18より引用】 という１つの命令に要約されるからだ。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁴ 律法の全体は、「自分を愛するように、あなたの隣り人を愛せよ」というこの一句に尽きるからである。

リビングバイブル

¹⁴ 律法の全体は、「自分を愛するように他の人を愛しなさい」（レビ19・18）という一つの命令に要約されるからです。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁴ 律法の全体は、「自分を愛するように、あなたの隣り人を愛せよ」というこの一句に尽きるからである。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁴ なぜなら、全ての掟はこの一文に集約されているからだ。「自分を愛するように、他の人を愛しなさい」——【レビ記19:18より引用】

ガラテヤ人への手紙 5:14 相互参照

レビ記 19:18

復讐してはならない。民の人々に恨みを抱いてはならない。自分自身を愛するように隣人を愛しなさい。わたしは主である。

レビ記 19:34

あなたたちのもとに寄留する者をあなたたちのうちの土地に生まれた者同様に扱い、自分自身のように愛しなさい。なぜなら、あなたたちもエジプトの国においては寄留者であったからである。わたしはあなたたちの神、主である。

マタイによる福音書 7:12

だから、人にしてもらいたいと思うことは何でも、あなたがたも人にしなさい。これこそ律法と預言者である。」

マルコによる福音書 12:31

第二の掟は、これである。『隣人を自分のように愛しなさい。』この二つにまさる掟はほかにない。」

マルコによる福音書 12:33

そして、『心を尽くし、知恵を尽くし、力を尽くして神を愛し、また隣人を自分のように愛する』ということは、どんな焼き尽くす献げ物やいけにえよりも優れています。」

ヨハネによる福音書 13:34

あなたがたに新しい掟を与える。互いに愛し合いなさい。わたしがあなたがたを愛したように、あなたがたも互いに愛し合いなさい。

ガラテヤ人への手紙 1:6

キリストの恵みへ招いてくださった方から、あなたがたがこんなにも早く離れて、ほかの福音に乗り換えようとしていることに、わたしはあきれ果てています。

ガラテヤ人への手紙 6:2

互いに重荷を担いなさい。そのようにしてこそ、キリストの律法を全うすることになるのです。

テモテヘの第一の手紙 1:5

わたしのこの命令は、清い心と正しい良心と純真な信仰とから生じる愛を目指すものです。